魏揚州刺史長孫稚禦之，一日九戰，後軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。。，。　　[22]十二月，丁巳，魏主狩于嵩高，己巳，幸溫湯，丁醜，還宮。。，。新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。

　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。

武帝繼位後，任命王晏爲丹楊尹，對他的感情和信任，一如往日，每天朝晨和晚上都要召見一次，商討國家大事。。，。收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。

湘東王劉的主衣會稽人阮佃夫、內監始興人王道隆、學官令臨淮人李道兒，同直將軍柳光世以及廢帝侍從、琅邪人淳于文祖等一起圖謀殺廢帝。。，。、時宮殿門猶未加嚴防，怡等議即攻門，勝止之曰：“天子既行大事，必當有備，吾輩衆少，何可輕爾！但得出城，更爲他計。。，。！從這件事上可以看出，人心叵測，難以探知。。，。另外，再派使者慰問城內的百姓。。，。　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。

　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、

尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。　　[9]己酉，臨川王宏以公事左遷骠騎大將軍。。，。華州刺史宇文導引入鹹陽，斬思慶，禽伏德，南渡渭，與泰會，崐攻青雀，破之。。，。