”因此爾朱榮告誡爾朱兆說：“你不是高歡的對手，最終要受其所制的。。，。如果兄弟繼承帝位，祖先的靈位仍可配享上天，而他人登上寶座，七座祖廟的祭祀將全部斷絕。。，。孝文帝诏令元彬爲汾州刺史，胡人去居等六百多人據險而不服，元彬請求朝廷撥兵兩萬去討伐，有關部門上奏孝文帝請示批准，孝文帝勃然大怒，說：“小小的一股寇賊，那有朝廷發兵去討伐的道理呢？可以自己根據實際情況而安排討伐。。，。？”蔡就大聲喝斥彌姐元進，接著殺掉了他，還誅滅了他的黨羽，這樣就與各位將領結成同盟一道討伐侯莫陳悅。。，。　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。他上疏朝廷，要求整修城池，但背地裏卻把很多築城用的木板儲藏起來。。，。

　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。我們從前建議授與于忠封地，正因爲畏懼他的威風和權勢，不過想暫時免除殘暴的行爲。。，。　　[3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。

夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、現在高車國在衰敗中奮起，力求報仇雪恥，姷捎谥腫濉⒗嗍舴痹櫻詈笠裁荒軑將敵國消滅。。，。歡與之宴，論及舊事，元忠曰：“昔日建議，轟轟大樂，比來寂寂無人問。。，。外面圍困的時間已經很久，城中的人都希望能早點逃走，只是誰也不敢先有所動作罷了。。，。戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。

　　[6]六月，宣城郡的吏員吳承伯以妖術召聚衆人，癸醜（十三日），攻進郡城殺了太守朱僧勇，轉而又去旁邊的縣去屠殺人口。。，。建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。

　　[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、適逢武帝身患疾病，江谧便前往豫章王蕭嶷處請求秘密進言說：“皇上已經得了不治之症，太子又沒有帝王的才具，如今您准備作何打算？”武帝聞訊，指使禦史中丞沈沖奏陳江谧曆來犯下的罪惡。。，。？如今，發放俸祿，廉潔的官吏更加清白而對于那些貪官汙吏也足以改過爲善。。，。及陳顯達爲刺史，遣使責其租赕。。，。裴邃帥騎三千襲壽陽，壬戌夜，斬關而入，克其外郭。。，。

殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！　　[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。