賊以爲大軍至，望風瓦解，一郡獲全。。，。錢塘褚冕，以會理故舊，捶掠千計，終無異言。。，。乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；辛醜（二十二日），韋鼎等人到達長安，當時隋朝已接受了北周的禅讓，于是隋文帝就把他們送到北周靜帝受封的介國。。，。

　　[57]癸巳（二十六日），唐梁州總管、山東道安撫副使陳政被部下殺死，部下攜帶他的首級投奔了王世充。。，。、”景乃儀同三司田英、郭駱守曆陽，以鐵爲導，引兵臨江。。，。、　　[16]六月，乙酉（初三），北齊任命廣甯王高孝珩爲司空。。，。李密聽說城內已經被平定，便回去了。。，。

　　[24]丁亥，立宣城王大器爲皇太子。。，。柳仲禮對韋粲說：“青塘是戰略要地，非得老兄你去不可。。，。城中戰士不過二千，總管昌黎豆盧，晝夜拒守，凡四旬，時出奇兵擊等，破之；會梁睿至，等遁去。。，。；　　[31]齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。。，。一經鼓風吹火，地道裏的敵人全部被燒得焦頭爛額。。，。他所特別親信看重的稱爲左右廂公，勇氣力量超人的稱爲庫直都督。。，。

　　[3]陳、周文育把軍隊合並在一起在吳興攻打杜龛。。。、侯景于是寫了一封回複蕭淵明的書信向梁武帝陳述啓奏說：“高氏內心象毒酒一樣狠毒，北方人民對怨恨至極。。，。賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。若不把這些人完全殺幹淨，就不能懲戒後人。。，。　　[24]薛舉派他兒子薛仁果劫掠扶風郡，唐弼據守源抗擊薛仁果。。，。

北周的勳州刺史韋孝寬私下制造謠言崐說：“百升飛上天，明月照長安。。，。　　世祖驕奢淫，役繁賦重，吏民苦之。。，。　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。　　[29]初，周楊爲邵州刺史，鎮捍東境二十余年，數與齊戰，未嘗不捷，由是輕之。。，。高元海到天亮還沒有入睡，只是繞著床緩緩踱步。。，。　　[11]北周有人誣告溫公高緯和宜州刺史穆提婆合謀造反，下令對他們以及他們的宗族賜死。。，。

諸將欲四面進攻，文表曰：“四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。。，。周文育從小路日夜兼程地行進，占據了芊韶。。，。　　[12]辛酉，齊以開府儀同三司徐之才爲尚書左仆射。。，。陳叔達是陳高宗陳顼的兒子，有才學。。，。過了一會，後主怒意稍有平息，就派遣使者對傅說：“我打算赦免你，你能改正以前的過錯嗎？”傅回答說：“我的心性就如同我的相貌，如果相貌能夠改變，那麽我的心性才能改變。。，。？

及颍川陷，泰以諸城道路阻絕，皆令拔軍還。。，。到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。”臨賀王蕭正德也對侯景說：“大功眼看就要告成，怎麽可以放棄呢？”侯景于是上書梁武帝，陳述梁武帝的十大過失，並且說：“我正要准備離去，所以冒昧地陳述以下谠直之言。。，。？及至文帝到晉陽巡幸，店人上訴說該店是高阿那肱當年強奪民田，在縣城內修建的，然後出租出去，收取租金。。，。一直到高到達建康的那天，還發現告急密信猶扔在床下，根本就沒有開封。。，。尉遲迥派遣他所任命的大將軍石遜攻打建州，建州刺史宇文弁也以州城投降。。，。

羊侃勸告蕭淵明趁著水勢攻打彭城，蕭淵明沒有聽從。。，。周主攻東門，際昏，遂入之，進焚佛寺。。，。上聞而驚異，召見與語，稱善久之。。，。

王偉曰：“自古移鼎，必須廢立，既示我威權，且絕彼民望。。，。太史說隋的分野應有大喪，于是炀帝改封楊素爲楚公，意思是說楚與隋同在一分野內，想以此來鎮壓妖邪。。，。”高隆之認爲朝廷表明恩惠的旨意既然已經執行，按理不應該回過頭來改變，如果再扣留、處置這些家屬，就等于向百姓顯示朝廷言而無信，假若因此引起人心動搖，這樣損失就大了，于是他在啓禀丞相高歡准許後，沒按高澄的意思去做。。，。、

侯景請求梁武帝，要娶王家或謝家的女子爲妻。。，。　　乙巳（二十六日），靈壽縣的賊帥郗士陵統帥部衆幾千人歸降李淵。。，。以前因爲海內動亂流離，德教廢馳湮沒，官吏沒有慈愛之心，百姓存有奸詐之意。。，。

時劉建圍戍將京兆張祥于井陉，子雄破建于抱犢山下，建遁去。。，。　　[8]夏季，六月，甲寅（二十四日），規定江都太守的品級與京尹相同。。，。十一月，己醜，寶應大敗，逃至莆口，謂其子曰：“早從虞公計，不至今日。。，。诏晉陽留守李淵帥太原道與馬邑太守王仁恭擊之。。。丙午（二十二日），吳郡的強盜陸緝等人起兵攻打吳郡，殺掉了蘇單于，推舉前淮南太守、文成侯蕭甯爲他們的首領。。，。、