九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。。，。

辛酉（初二），下诏書說：“三年之喪，天子也要遵守。。，。敦煌公李世民率領劉弘基等諸軍幾萬人進攻渭北，慰撫使殷開山等人受李世民的指揮。。，。”侯景爲此心中十分怨恨梁武帝，說：“將來，我要讓吳人的女兒許配給奴仆！”他又向梁武帝啓奏，要求朝廷賜給他一成匹錦緞，給官兵制作戰袍。。，。！甲辰，诏曰：“坤儀比德，土數惟五，四太皇後外，可增置天中太皇後一人。。，。自孝昭帝以來，特別禮待尊敬，每當上朝拜見天子，常常准許乘用人推的車輛到宮殿的台階前，或用羊拉的車去迎接他上朝。。，。”梁武帝聽從了謝舉、朱異的話，給邺城回信說：“貞陽侯早一到，侯景晚上會押送回去。。，。、

隔了三天，高澄便把孝靜帝囚禁在含章堂裏。。，。陳後主招集蕭摩诃、任忠在宮中內殿商議軍事，任忠說：“兵法上說：來犯之軍利在速戰，守軍利在堅持。。，。、冬季，十一月，己醜（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。。，。壬子，堅誣招與越野王盛謀反，皆殺之，及其諸子。。，。壬寅，武周與突厥合兵擊智辯，殺之；孝意奔還雁門。。，。；

木杆懼，以爲天譴，即備禮送其女于周，純等奉之以歸。。，。　　[13]湘州刺史華皎聞韓子高死，內不自安，繕甲聚徒，撫循所部，啓求廣州，以蔔朝廷之意。。，。　　[2]戊戌（十二日），陳朝任命左衛將軍任忠爲南豫州刺史，負責沿江一帶的軍事防務。。，。使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。。，。　　[7]乙卯（十九日），北齊任命北平王高堅錄尚書事。。，。己亥（二十一日），在赤岸澤停留。。，。

　　[12]十一月，壬申（初三），北周立皇子宇文充爲道王，宇文兌爲蔡王。。，。中書侍郎彭城鄭頤私誘祠部尚書王昕曰：“自古無朝士爲奴者。。。自此，突厥人遠遠地逃走，沙漠以南的地方不再有侵犯掠奪之事。。，。

欽道面奏帝，稱“二叔威權既重，宜速去之。。，。矯诏大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、東魏彭樂以數千騎爲右甄，沖魏軍之北垂，所向奔潰，遂馳入魏營。。，。于是，梁武帝下诏說：“道高魔盛，行善發生障礙，應該大興土木，建造規模要超過以往。。，。晉公宇文護因爲賀若敦既失去土地，又沒有戰功，便把他撤職黜爲平民。。，。

之後，炀帝問樂平公主：“柳氏女在哪裏呢？”公主說：“在齊王楊府裏。。，。？正逢炀帝再次征發三吳之兵去征伐高麗，三吳之兵都互相說：“往年國家處于全盛時期，我們父兄中出征高麗的人還大半沒有回來，如今國家已經疲憊，又要被征召去打仗，我們的這輩人就要滅絕了！”因此很多人都逃亡。。，。！”密又謂王伯當曰：“將軍室家重大，豈複與孤俱行哉！”伯當曰：“昔蕭何盡帥子弟以從漢王，伯當恨不兄弟俱從，豈以公今日失利遂輕去就乎！縱身分原野，亦所甘心！”左右莫不感激，從密入關者凡二萬人。。，。！

　　[11]北周有人誣告溫公高緯和宜州刺史穆提婆合謀造反，下令對他們以及他們的宗族賜死。。，。讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。　　北齊商議怎樣抵抗陳朝的軍隊，開府儀同三司王說：“官軍近來屢次失利，人們的情緒騷動不安。。，。丙申，制：“五百家爲鄉，置鄉正一人；百家爲裏，置裏長一人。。，。；

柳仲禮的槊眼看就要紮到侯景，正在這時，叛賊將領支伯仁從後面揮刀砍中柳仲禮的肩膀，柳仲禮騎的馬陷入泥淖裏，賊兵的長矛集中向他刺去，幸好騎兵將領郭山石趕上去救援，柳仲禮才得免一死。。，。渴刺兜親自率軍出戰，又被打敗，退入營柵內，陳棱等人乘勝攻克了流求國都，殺死渴刺兜，俘莸流求人一萬余名返回。。，。

”　　臨賀王蕭正德，無論到哪裏都貪婪殘暴，不遵守法令，多次受到梁武帝的怪罪。。，。　　北周國主將進軍河陽，內史上士宇文說：“齊氏建國至今，已經有好幾代；雖說君主無道，但是勝任藩鎮職守的，還大有人在。。，。；泉聞僧辯來，愕然曰：“得王竟陵來助我，賊不足平。。，。俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裏細川，唐軍大敗，感爲仁果所擒。。，。上受禅，順自江都還長安，上遣使與伏允連和，使擊李軌，許以順還之。。，。

如果不能夠殺賊，又不能被賊兵打傷，那我跟那此靠舞文弄墨，談天說地吃飯的人有什麽兩樣？”　　左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵複振，泰與戰，又不利。。，。？他讓賈雄假借占蔔之術去勸說翟讓，賈雄答應了，想好了主意但還沒說出來，正好翟讓召見賈雄，把李密的建議告訴賈雄，問他是否可以采納，賈雄回答：“吉不可言。。，。軍士無，或煮铠、熏鼠、捕雀而食之。。，。、