癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。幢主楊仲懷率五百人在車隊前開路。。。

他常常在內室的地上布滿沙子，終日光著腳在沙子上面行走，練得腳底長滿老繭，一天能行走三百裏路。。，。　　[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、北魏軍隊沒有料到這點，不知道蕭衍一共有多少兵力，不敢逼近。。，。

帝乃宿于嘉福殿，積數日，遂與太後密謀黜義。。，。台閣案奏，月數十日乃報，或不知所在；宦者以裹魚肉還家，並是五省黃案。。，。；蕭正德心中恨恨不平，一直藏有謀反之心。。，。　　[8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。

　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、北地功曹毛鴻賓帶領賊寇搶掠渭北，雍州錄事參軍楊侃率兵三千襲擊他們；毛鴻賓害怕了，請求討伐賊寇將功贖罪，于是便擒獲送來了宿勤烏過仁。。，。；

蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。東昏敗，亮出見衍，衍曰：“顛而不扶，安用彼相！”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉！”城中出者，或被劫剝。。，。！”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。

　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。郢州行事張沈變形爲沙門，潛走，追獲，殺之。。，。等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。

”護之曰：“賊謂南州有三萬人，而將軍麾下裁十分之一，若往造賊壘，則虛實露矣。。，。劉駿剛剛從尋陽出發時，沈慶之就曾對人說：“王僧達一前來響應我們的大義之舉。。，。

诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、他打算將父母的牌位遷到太廟，尊奉孝文帝爲伯考，大司馬兼錄尚書、臨淮王元上表勸谏，認爲：“漢高祖將太上皇廟立在香街，漢光武帝將南頓君廟立在舂陵。。，。、

　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。幼主昏狂，朝廷壞亂；危而不扶，責在今日，欲與諸君共建大功以安社稷，何如？”衆皆響應。。，。；？　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。