壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。賀拔嶽下令，賊軍凡下馬者不殺，賊軍于是紛紛下馬，很快俘獲三千人，馬匹也沒有丟掉，最後捉獲了尉遲菩薩。。，。追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。是夜，劭閉守六門，于門內鑿塹立柵；城中沸亂，丹楊尹尹弘等文武將吏爭逾城出降。。，。；

太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。你具有雄才大略，這是第一勝因。。，。會秦賊西走，複得潼關，戊辰，诏回駕北討。。，。南司奏免宏官，上注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法；所奏可。。，。；’如此議論，自是王間勳人，豈出佞臣之口！去歲封隆之叛，今年孫騰逃去，不罪不送，誰不怪王！王若事君盡誠，何不斬送二首！王雖啓雲‘西去’，而四道俱進，或欲南度洛陽，或欲東臨江左，言之者猶應自怪，聞之者甯能不疑！王若晏然居北，在此雖有百萬之衆，終無圖彼之心；王若舉旗南指，縱無匹馬只輪，猶欲奮空拳而爭死。。，。；！及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。

今段乘驿甚急，止有兩函與行事兄弟，雲‘天虎口具’；及問天虎而口無所說，天虎是行事心膂，彼間必謂行事與天虎共隱其事，則人人生疑。。，。；　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。

楊元和雖然是氐王楊保宗家族的嫡系正統，但是，朝廷卻因爲他年紀太小、才能又弱，所以，一直沒有給他正式封號，致使氐部落也一直沒有一個固定的首領。。，。、　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。

李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。劉坦到任之後，選派能幹的吏員分赴十郡，發動民衆運送租米三十多萬斛，以便資助荊州和雍州的軍隊，由此糧食物資再也不缺乏了。。，。魏梁州刺史楊椿將步騎五千出頓下辯，遺集始書，開以利害，集始遂複將其部曲千余人降魏。。，。”歡曰：“我昔聞天柱計，汝在戶前立，豈得言不反邪！且以君殺臣，何報之有！今日義絕矣。。，。！郢城剛被圍之時，有士人百姓男女近十萬人，關閉城門二百多天，城內瘟疫流行，人人浮腫，每十個人之中就有七八個死去，屍體堆積在床底下，而活人睡在床上，家家戶戶都是這樣。。，。將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。

丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。”帝使舍人應之曰：“朕不食數日，猶無所感。。，。”　　[8]孝武帝打獵、遊山玩水沒有節制。。。、

帑藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒益甚，生民凋弊，凡以此也。。，。劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自余加以慰撫。。，。