于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、

至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。　　[20]乙醜，魏濮陽王闾若文、征西大將軍永昌王仁皆坐謀叛，仁賜死于長安，若文伏誅。。，。、他提撥尚書殿中郎到溉爲建安內史，左戶侍郎劉彧爲晉安太守，這兩人都以廉潔而著稱。。，。尋陽政權的郢州行事張沈剃光頭發，扮作和尚，暗中逃走，被追緝抓獲，斬首。。，。于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。

北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。”果然，北魏軍隊象蟻群般地趨附並攻打小城，垣崇祖頭戴白色的紗帽，乘著轎子，登上城來。。，。　　[11]甲辰（二十七日），朝廷任命司空、南徐州刺史、竟陵王劉誕爲南兖州刺史，太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、

現在，你聽從其他人的計策，欲出城而降，這不但使郢州的男女老少對你失去景仰之情，恐怕蕭衍也不會瞧得上你。。，。　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。　　[8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。

”冬，十月，乙卯，松滋侯子房、永嘉王子仁、始安王子真、淮南王子孟、南平王子産、廬陵王子輿、子趨、子期、東平王子嗣、子悅並賜死，及鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗。。，。、　　[8]夏季，四月戊申（十八日），北魏任命中書監胡國珍爲司徒。。，。如果我們利用北狄的短處，遏止它的長處，那麽，北狄人數再多也不會成爲我們的禍患，即使攻來也無法深入我們的國境。。，。　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。

秋，七月，丙子，太後在嘉福殿，未禦前殿，義奉帝禦顯陽殿，騰閉永巷門，太後不得出。。，。　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。

　　[21]壬寅（二十四日），北魏孝文帝抵達肆州，看見路上老百姓有腿瘸眼瞎的，就立刻讓馬車停下，慰問安撫這些人，又供給他們終生的衣食。。，。[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。

”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。某一天，孝武帝和大臣騎馬來到殷貴妃的墳墓，孝武帝舉起鞭子，指著墓前的石柱，對江智淵說：“這上面不能有懷字。。，。于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。

　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。將要行刑之時，庾弘遠要來帽子戴上，說道：“當年子路把冠纓系好而死。。，。　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。

”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。　　[12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！

九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。’況且，您住在深宮之內，和外邊沒有接觸，戴法興和太宰劉義恭、顔師伯、柳元景是結爲一體，他們門下來往的賓客，總有數百人之多，內外官民對他們沒有不畏懼、服從的。。，。、　　[9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。