[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。數旬之間，還爲三公，于兄弟之恩誠厚矣，王者之法果安在哉！　　臣司馬光曰：蕭宏作將領則覆沒三軍，作臣子則有大逆不道之涉，梁武帝饒恕他的死罪是可以的，但是幾十天裏，又重新讓他位列王公，這從兄弟的恩情講是非常誠厚的了，可是帝王的法度又在哪裏呢？　　[12]初，洛陽有漢所立《三字石經》，雖屢經喪亂而初無損失。。，。？！從此，劉宋失去淮河以北四州和豫州的淮西地區。。，。

道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。既廢營生，困而後達，又于國體，實有虛損。。，。從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。

　　[2]二月，壬寅（初八），任命司徒劉休仁爲太尉，仍兼任司徒。。，。孝文帝回到平城以後，有關部門將法秀拘禁起來，給他戴上籠頭，但是籠頭上的鐵鎖毫無緣由地自動打開了。。，。

榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。現在如果混雜起來，彼此情感會不融洽，打了勝仗都要爭功，打了敗仗便會互相推罪于對方，所以不必混雜在一起。。，。夫危亡之君，未嘗不先棄本枝，妪煦旁孽；推誠嬖狎，疾惡父兄。。，。；”　　乙醜，以護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督衆軍擊顯達；後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻帥水軍據梁山；左衛將軍左興盛督前鋒軍屯杜姥宅。。，。；、中書侍郎韓顯宗向孝文帝上書講陳了四件事情：其一，認爲：“我聽說陛下今年夏天輿駕出行，不是去巡視三齊，就是臨幸中山。。，。大明中即以宮懸合和拂，節數雖會，慮乖雅體。。，。

您只要悄悄地進行准備，算計高歡是不難的。。，。當時，崔道固派遣兼治中房靈賓任督清河、廣川二郡事，駐防磐陽。。，。、自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。”又诏：“明堂、太廟，配祭、配享，于斯備矣。。，。、　　柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；

崔光伯的哥哥崔光韶說：“東陽城之民欺淩其屬郡百姓時日已久，屬郡之民怒氣很盛，不是靠勸慰調停所能化解的，我弟弟此次前往，一定難以生還。。，。晏啓上曰：“導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。。，。；這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、我是平南將軍蕭道成，諸位不妨看個仔細。。，。

義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。　　[52]戊寅，立皇子昱爲太子。。，。

　　[14]魏以郎選不精，大加沙汰，唯朱元旭、辛雄、羊深、源子恭及範陽祖瑩等八人以才用見留，余皆罷遣。。，。、之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。

　　[13]將軍成景俊攻魏彭城，魏以前荊州史崔孝芬徐州行台以禦之。。，。　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。

佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。　　[2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。