楊紹先害怕了，自稱是北魏的藩屬，表示屈服，並送來妻子、兒子作爲人質。。，。、顔竣說：“提這一建議的人都認爲現在國庫財物缺乏，應該改鑄錢幣。。，。

丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。

”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。　　[5]二月，辛巳（初二），南齊武帝任命征虜將軍楊炅爲沙州刺史，封陰平王。。，。

辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。孝武帝經常把金紫光祿大夫王玄谟叫做“北方佬”，把仆射劉秀之喊做“老摳門”，把顔師伯叫做“大板牙”，其他無論是高矮、胖瘦，都給起過外號。。，。、　　[19]八月庚子（二十日），北魏委任鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。。，。其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。又有一次，東昏侯來到定林寺，有一個老和尚因年老患病不能離去，藏在草叢中，他就命令隨從用箭射老和尚，百名弓手一起發射。。，。

壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。郭祚一次隨北魏宣武帝臨幸太子東宮，懷中特意裝著黃瓜給太子吃；當時應诏左右趙桃弓深受宣武帝的信任，郭祚私下裏巴結他，時人稱他爲“桃弓仆射”、黃少師”。。，。；、　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。

甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。劉浚勸說劉劭帶著金銀財寶逃向大海，劉劭認爲衆叛親離，沒有走成。。，。鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。開府儀同三司李虎、念賢等爲後軍，見信等退，即與俱去。。，。、現在，我打算進行改變風俗習慣的重大變革，這條路走起來確實困難，朕只是想利用大軍南下征伐的聲勢，將京都遷到中原，你認爲怎麽樣？”拓跋澄說：“陛下您打算把京都遷到中原，用以擴大疆土，征服四海，這一想法也正是以前周王朝和漢王朝興盛不衰的原因。。，。？及魏寇晉壽，王景胤等並遣告急，衆勸元起急救之，元起曰：“朝廷萬裏，軍不猝至，若寇賊侵淫，方須撲討，董督之任，非我而誰，何事匆匆救之！”诏假元起都督征討諸軍事，救漢中，而晉壽已陷。。，。！

　　[25]乙酉（二十二日），孝文帝開始到平城南郊舉行迎春典禮。。，。神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；　　陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。　　[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。缵屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。。，。

如今，只是對在路上遇見的幾個人施舍一下，那麽，被遺漏的就太多了。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。