武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。他兢兢業業，克盡職守，才四十歲就白了頭發。。，。茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、

　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。加封顔竣等一批人爲公爵和侯爵。。。今鑄二铢，恣行新細，于官無解于乏，而民間奸巧大興，天下之貨將糜碎至盡；空嚴立禁，而利深難絕，不一二年，其弊不可複救。。，。；

丙申（二十六日），明帝下诏貶黜劉爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，鎮守宣城。。，。、郁林王被廢去之後，明帝與王晏在東府宴飲，談到時事之時，王晏拍著手掌說道：“您經常說我王晏膽怯，今天又認定我如何呢？”明帝即位，王晏自以爲對新朝有佐命之功，經常菲薄譏刺武帝在世時候的事情。。，。？揚州秀才顧法對策曰：“源清則流潔，神聖則刑全。。，。當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。

　　[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。軍士素惡兆而樂屬歡，莫不皆至。。，。時府藏已竭，皇太後、太妃剔取宮中金銀器物以充賞，衆莫有鬥志。。，。、很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。劉騰僞稱皇上的命令召集公卿們來議論，數說元怿謀反的罪狀；大家都畏懼元義，沒有人敢表示不同意見，只有仆射新泰文貞公遊肇反駁說元怿不可能謀反，到底也沒有下筆簽名同意把元怿治罪。。，。；

蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。”　　[8]壬午，魏主尊保太後爲皇太後，追贈祖考，官爵兄弟，皆如外戚。。，。于忠獨攬朝權，隨意生殺予奪，但是我不敢違抗。。，。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。　　王敬則的女兒是徐州行事謝的妻子，王敬則的兒子太子洗馬王幼隆派遣正員將軍徐嶽把情況告訴了謝，邀他一起舉事，並且對謝說：“你如果同意的話，我就去告訴王敬則。。，。從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、

　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、

沒有提到王後夫人，是爲了表明她們根本沒有去大臣家的道理。。，。己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。孝文帝又命令平北將軍江陽王元繼爲都督北討諸軍事，去討伐高車，自懷朔以東全部歸他掌管調遣，並攝鎮平城。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。

百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼。。，。以西昌侯鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。。，。

爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上說：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。。，。！

朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、元修在氈上向西拜過天之後，便入禦太極殿，群臣朝拜慶賀。。，。