[40]西稱宇文護因爲周公宇文覺幼小力弱，想早一點兒讓他就正位以安定崐人心，庚子（三十日），通過西魏恭帝下诏書的形式，把西魏政權禅讓給周公。。，。上問萬歲所在，萬歲實在朝堂，楊素曰：“萬歲谒東宮矣！”以激怒上。。，。！文帝聽後大怒，下令把鴻胪寺主客令和參加賭博的仆人全部杖殺，陳延也被捶打得奄奄一息。。，。虎贲郎將扶風司馬德戡素有寵于帝，帝使領骁果屯于東城，德戡與所善虎贲郎將元禮、直裴虔通謀曰：“今骁果人人欲亡，我欲言之，恐先事受誅；不言，于後事發，亦不免族滅，奈何？又聞關內淪沒，李孝常以華陰叛，上囚其二弟，欲殺之。。，。；？、蕭繹又派遣竟陵太守王僧辯率領一萬名水軍，從漢川出發，用船運載糧食順水東下。。，。”但後來仍允許楊秀和他兒子在一起。。。

　　[5]庚申，以所征周、齊、梁、陳散樂悉配太常，皆置博士弟子以相傳授，樂工至三萬余人。。，。、　　長廣王高湛因爲記恨鄭頤過去曾經在皇帝面前進他的讒言，就特別淩虐他，先把他的舌頭割掉，又砍下他的手，然後才殺死他。。，。當時隋朝的軍隊缺糧，而李密的部隊少衣，王世充請求相互交換，李密感到爲難，長史邴元真等人各自謀求私利，勸李密答應交換。。，。他的軍隊列陣和北齊軍隊對峙，到夜晚時還不跟對方作戰。。，。魏收起草國書才確定了這樣的用語：“料想境內清明平靜，如今天下平安祥和。。，。

　　文帝派司農卿趙仲卿到益州徹底追查楊秀的事情，楊秀賓客曾經到過的地方，趙仲卿必定苛刻地以法律條文追究並嚴厲治罪，那些州縣長吏大半都受牽連而被定罪。。，。”宣帝大怒，認爲是破壞大家的鬥志，把蔡景曆派出擔任豫章內史。。，。慕容紹宗統帥十萬士兵，旌旗、铠甲在陽光下閃閃發光，敲著戰鼓長驅直進。。，。、

　　明日，複戰，泰爲中軍，中山公趙貴爲左軍，領軍若于惠等爲右軍。。，。素令諸將以兵臨之，自引奇兵潛入霍山，緣崖谷而進。。，。湘州刺史始興王叔陵，屢諷有司，求爲三公。。，。樊猛和他的哥哥樊毅也帶著部衆前來投降陳朝。。。　　周主诏：“去年大赦所未及之處，皆從赦例。。，。

入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。義臣簡精騎二千，夜自館陶濟河，伺金稱離營，即入擊其累重。。，。”叔陵遣其所親戴溫、譚骐詣摩诃，摩诃執以送台，斬其首，徇東城。。，。、　　庚午，帝啓太後曰：“明旦欲與仁威早出獵。。，。因此文臣武將都離心離德，終至覆滅。。，。于是文帝怒從心起，下令用牛車押解獨孤陀夫妻，崐要把他們賜死，獨孤皇後三天沒有吃飯，爲獨孤陀請求保全性命說：“如果獨孤陀由于蠹政害民而獲罪，我不敢爲他說話；現在獨孤陀是由于我而獲罪，所以鬥膽請求陛下保全他的性命。。，。；

　　[12]秋，七月，辛巳朔，日有食之。。，。夏，四月，诏于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。。，。現在城中的人指望四方的援兵，我看這些王侯、諸將，他們的心意只在于保全自己，誰會竭盡全力、戰鬥到死，與我爭奪勝負呢！長江天險，連曹操、曹丕都感歎無能爲力，我像用一根蘆葦一樣輕易渡過，掃除塵霧，重見光明。。，。！、壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。”帝斂容曰：“卿世載鲠直，竭誠所事。。，。帝诘之，誕對以“無石膽、石髓，若得童男女膽髓各三斛六鬥，可以代之。。，。、

今則不然，大小之官，悉由吏部，纖介之迹，皆屬考功。。，。建德複書，卑辭厚禮，托以羅藝南侵，請捍禦北垂。。，。

泰欲以雍、岐、北雍三州授之，以州有優劣，使探籌取之，仍賜胡仁名勇，令貴名豪，文達名傑，用彰其功。。，。、城將崩，乃覺之，吳景于城內更築迂城，狀如卻月以擬之，兼擲火，焚其攻具，賊乃退走。。，。侯向虎檻洲進軍，王琳也派出兵船排列在長江西面，隔著虎檻洲停泊下來。。，。琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。。，。

武帝便秘密和衛公宇文直、右宮伯中大夫宇文神舉、內史下大夫太原人王軌、右侍上士宇文孝伯進行策劃。。。、另外，東宮值宿警衛侍官以上的，名冊都令歸屬各個衛府管轄，勇猛矯健的人都要調走。。，。　　[32]癸醜，獨孤懷恩攻堯君素于蒲反。。，。　　甲午（二十日），北周國主進入邺城。。，。”　　當初，李雄的家族世代都是通過儒學而獲取功名的，只有李雄喜歡練習騎馬、射箭。。，。、突厥的大臣史蜀胡悉善于謀略，受到始畢可汗的寵信。。，。

有時自己親自參與歌舞，又唱又跳，通宵達旦，從早到晚，沒日沒夜。。，。毓兄顯州刺史賢言于帝曰：“臣弟毓素懷志節，必不從亂，但逼凶威，不能自遂，臣請從軍，與毓爲表裏，諒不足圖也。。，。