[30]沮渠蒙遜所署西郡太守梁中庸叛，奔西涼。。，。穆之曰：“晉朝失政日久，天命已移。。，。真遂據壽春叛降燕，且請救；亦遣使如秦。。，。；　　[25]北魏國主拓跋焘前往漠南。。。他們打算借助朝廷的威權來削弱地方上的實力，回想以前所發生過的事，他們將制造的禍亂，實在無法預測。。，。

我們乘船撤退的計劃，本來早就否定了，胡虜的凶狠殘暴卻是自古至今都沒有過的。。，。　　[11]趙王虎以秦公韬爲太尉，與太子宣叠日省可尚書奏事，專決賞刑，不複啓白。。，。王玄谟見狀害怕了，趕快撤退逃走。。，。

　　夏季，四月，北魏國主率軍撤退，癸卯（十三日），抵達平城。。，。略陽太守姚壽都放棄城池逃跑，劉勃勃把那裏的一萬六千戶居民遷往大城，姚興從安定出發，追擊他們，到壽渠川仍未追上，只好回去。。，。

士兵們來到石遵的住處時，他正和婦人玩彈。。，。拓跋磨渾爲尚書，皆賜爵郡、縣公。。，。、如今奏章文書滯留積壓，往返傳遞動辄數月，下情不能上達，沈冤困在牢獄，這大概不是英明的君主所幹的事情。。，。”裕曰：“石頭城險，且淮柵甚固，留卿在後，足以守之。。，。纥升蓋可汗率領柔然騎兵將拓跋焘的輕騎隊伍包圍五十余重，鐵騎緊逼拓跋焘的馬首，依次排列，如同鐵牆。。，。

桓玄打算趁他內部空虛的時候征討他，于是發動軍隊向西進發，也聲言要去救助洛陽，並給殷仲堪寫信說：“楊期接受國家的恩寵，但是放棄帝王的墳墓陵寢不管，我們應該一起向他興師問罪。。，。　　[8]西燕國主慕容沖喜歡住在長安，而且畏懼後燕國主慕容垂的強盛，不敢東歸，便督促農耕，建築宮室，作長久安居的打算。。，。

　　[10]癸醜（十八日），北魏國主派司空長孫道生鎮守統萬。。，。應該把書信改爲表章，告訴他君王的軍隊到達時，就將投身南歸晉朝。。，。

　　[12]王擢攻克陳倉，殺掉了前秦的扶風內史毛難。。，。沈田子這支部隊，本來就是爲迷惑敵人布置的疑兵，一共才一千多人。。，。　　[13]北魏國主讓尚書李順評定文武百官的等級，並據此來進行封賞賜爵。。，。　　夏季，五月，丙甲（十九日），文帝下诏書說：“殘暴的胡虜窮凶極惡，自古至今都很少見，不用辛苦我們使用武力去討伐，他就已經遭到上天的誅殺了。。，。裒上疏乞自貶，诏不許；命裒還鎮京口，解征討都督。。，。；

　　[29]太尉玄使禦史杜林防衛會稽文孝王道子至安成，林承玄旨，鸩道子，殺之。。，。”王鎮惡等人卻乘勝直接進攻潼關，被後秦兵牽制，不能前進，時間一長，軍中糧饷接濟不上，士卒中發生恐慌和疑慮，有人打算放棄笨重的軍用品回去投奔大軍。。，。

　　[10]丁亥（疑誤），後燕國主慕榮垂冊立他的夫人段氏爲皇後，命太子慕容寶兼任大單于。。，。”文帝最終采納了劉義恭的建議。。。諸國皆曰：“吾爲天子守藩，不能從行唐公爲逆。。，。姚興生俘了苻登，並把他殺掉了。。，。　　北魏關中侯豆代田，救出了被俘司空奚斤、宗正娥清等，呈獻給拓跋焘。。，。、　　[1]春季，高句麗、新羅、西南夷全都派遣使者來向前秦進獻貢奉。。，。、

左將軍窦沖據茲川，有衆數萬，與秦州刺史王統、河州刺史毛興、益州刺史王廣、南秦州刺史楊璧、衛將軍楊定皆自隴右遣使邀丕，共擊後秦。。，。、後秦主苌以衛辰爲大將軍、大單于、河西王、幽州牧，西燕主永以衛辰爲大將軍、朔州牧。。，。、各種勞役費用，如果不是關系到軍隊和國家事務的關鍵，全都應該停止支出以求節省。。，。後來，部落首領郁久闾地粟袁死了，這個部落便一分爲二：他的長子郁久闾匹候跋繼承父位，居住在東部；他的二兒子郁久闾纥提住在西部。。，。；　　丁卯，王爲壇于南郊，即皇帝位。。，。

　　[11]吐谷渾王慕遣其司馬趙敘入貢，且來告捷。。，。　　[3]戊子，魏材官將軍和突攻黜弗、素古延等諸部，破之。。，。、　　[4]燕、秦既結好，使者數往來。。，。、　　乙巳（初八），北魏國主拓跋嗣到韓陵山狩獵，然後抵達汲郡，又前往枋頭。。，。