且臣之意算，正欲先取涪城，以漸面進。。，。　　爾朱榮聽說孝莊帝向北方出逃了，立即飛馬前往長子去會見他，一路上邊走邊布置部隊。。，。蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。又，狄散居野澤，隨逐水草，戰則與家業並至，奔則與畜牧俱逃，不赍資糧而飲食自足，是以曆代能爲邊患。。，。

又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。　　[7]夏季，四月，甲申（十一日），劉宋孝武帝立皇子劉子綏爲安陸王。。，。或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；

　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、”孝文帝說：“這是有識之言，沒有料到于烈能做到這樣。。，。

爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。　　元晖與盧昶都得寵于北魏宣武帝，而又特別貪縱，當時人稱他們兩人分別是“餓虎將軍”、“饑鷹侍中”。。，。、薛安都的女婿裴祖隆駐守下邳，劉彌之到達下邳後，帶著他的部衆，效忠于建康朝廷，襲擊裴祖隆。。，。　　子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。”蕭遙光又說：“王晏對武帝都不能忠心耿耿，怎麽能忠于陛下呢？”明帝聽了默然無言。。，。？

會蒼梧王遇弑，主簿宗俨之、功曹臧寅勸攸之因此起兵。。，。、　　[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。

甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、我亦不能問叛身，自今軍中有叛者，軍主任其罪。。，。己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。；

時太尉源賀督諸軍屯漠南，馳傳召之。。，。　　劉休茂走出襄陽城，巡查軍營。。，。地方勢力和豪門世族不支持他，這是第四敗因。。，。　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。惠基帥部曲擊之，斬其渠帥，然後得前。。，。