[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。侯景派宋子仙等率兵二萬人去幫助任約。。。帝亦大悲，抵杯于地曰：“汝似嫌我如是，自今敢進酒者斬之！”因取所禦杯盡壞棄。。，。！

今疆埸日蹙，隋軍壓境，陛下如不改弦易張，臣見麋鹿複遊于姑蘇矣！”帝大怒，即日斬之。。，。！　　[18]九月，庚午，將軍周羅攻隋故墅，拔之。。，。”但後來仍允許楊秀和他兒子在一起。。。”太子在玄圃親自講讀《老子》、《莊子》，何敬容對學士吳孜說：“昔日，西晉始祖崇尚玄妙、虛無之說，結果使中原淪喪在胡人、羯人手中。。，。、　　[9]炀帝下诏命左禦衛大將軍涿郡留守薛世雄率領燕地的精兵三萬討伐李密。。。陳叔陵任江州刺史，性陰險狡詐。。，。

羊侃則請求：“派二千人馬快速占據采石，並命令邵陵王襲擊、奪取壽陽，讓侯景不能前進，退又失去巢穴。。，。、上欲離間都藍，故特厚其禮，遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝卿相繼爲使。。，。、參加保衛雁門的將士有一萬七千人，可是得到勳位的才有一千五百人，都是比照平定楊玄感時行賞的標准，打一仗得第一功的人晉升一級，此前沒有軍職的人僅授予立信尉的職位；打三次仗得第一功的人只作到秉義尉；那些雖在戰場但未立功的人打四次仗晉升一級，也不賞賜物品。。，。；縱有異意，必不敢動，動亦能制之矣。。，。　　達奚武至平陽，未知忠退，斛律光與書曰：“鴻鹄已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤。。，。

　　[24]北齊國主高洋回到邺城，他因爲佛、道二教教義教規都不同，便想除去一個，就把兩教中的學者集中在一起，讓他們在自己面前互相辯難，于是就敕令道士都剃掉頭發當和尚。。，。、　　[18]九月，辛亥，齊以任城王爲太宰，馮翊王潤爲太師。。，。又遣小司馬唐道和就中書侍郎李德林宅宣旨慰谕，曰：“平齊之利，唯在于爾。。，。　　[4]隋前華州刺史張賓、儀同三司劉晖等造《甲子元曆》成，奏之。。，。、

蕭繹任命蕭循爲待中、骠騎將軍、開府儀同三司。。。、知人好士，全護勳舊；每獲敵國盡節之臣，多不之罪。。，。；不久就征召陳嶷、陳彥二王回京師參加明年正月的元會，並命令沿江鎮防戍守的船只全都跟從二王開返建康，想借機向後梁降附軍民顯示強大的聲勢，所以江面上沒有一只戰船，而上遊各州的軍隊都受到楊素軍隊的阻攔，無法增援。。，。、皇太後只好對廢帝說：“還不趕快安慰你叔叔！”廢帝這才說出話來：“天子也不敢爲叔叔的事而惜身不前呀，何況這些漢人！只要給侄兒一條命，我自己下殿走開，這些人交給叔叔，由你們處治。。，。！

隋軍轉戰三日，晝夜與突厥交鋒十四戰，後來所有的兵器都已用盡，士卒只好用拳頭毆打敵人，手都露出了骨頭，總共殺傷敵人一萬多人。。，。侯景很欣賞永安侯蕭確的勇敢，經常把他安排在自己的身邊。。，。我見到今天陛下即位，明天就有人獻鹞雛，玩鹞雛是少年人的事，哪裏是聖主所需要的？又，樂舞雜技是亡國的淫聲，最近太常寺在民間借了五百多套婦女的裙子短衣充作歌妓之衣，擬于五月五日在玄武門演戲，這可不是子孫後代可以效法的事。。，。？　　[11]陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下诏還給百姓。。，。司馬德戡領著兵進入營中圍住沈光一行，殺了沈光，沈光手下的幾百人全都拼殺而死，沒有一個人投降，孟才也死了。。，。　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。

　　王世充在宮門前的阙樓下及玄武門等幾處都擺了榻，行坐沒有固定場所，親自接受奏章上表，有時輕騎簡裝經過鬧市，也不用清道令百姓回避，老百姓只需讓開道。。，。”于是文宣帝把姓元的全部殺掉，以此預防類似光武中興一類的事發生。。，。”帝問：“飲酒幾何！”對曰：“與其子弟日飲一石。。。！

　　[21]高澄將要去晉陽，便任命他的弟弟高洋爲京畿大都督，讓他留守邺城，並讓黃門侍郎高德政來輔佐他。。，。丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。”在這以後的幾天裏，文帝稍微回心轉意，顧念他戰功卓著，特令免除一切官爵職務，除名爲民。。，。劉之遴死後，蕭繹又親自爲他撰寫墓志銘，還出了一大筆錢給他辦喪事。。，。李密舍不得糧倉粟米，顧不上向遠處圖謀。。，。

侯等人慢慢地從蕪湖出來跟在王琳兵船後頭，結果西南風反而被侯利用了。。，。然廢立者國家大事，處人父子骨肉之間，誠未易謀也。。，。”澄乃出暹，而謂大行台都官郎陳元康曰：“卿使崔暹得杖，勿複相見。。，。時宦官儀同三司苟子溢猶恃寵縱暴，民間雞彘，縱鷹犬搏噬取之；劢執以徇，將斬之；太後救之，得免。。，。；

　　[7]乙酉（十三日），陳朝封皇子陳叔卿爲建安王。。，。　　是時，唯荊、益所部尚完實，太尉、益州刺史武陵王紀移告征、鎮，使世子圓照帥兵三萬受湘東王節度。。，。、穆提婆存心讓州城被攻陷，不發救兵，祖且戰且守，十幾天以後，造反的人終于散去。。，。

丙午，吳盜陸緝等起兵襲吳郡，殺蘇單于，推前淮南太守文成侯甯爲主。。，。夫人泫然曰：“太子無禮！”上恚，抵床曰：“畜生何足付大事！獨孤誤我！”乃呼柳述、元岩曰：“召我兒！”述等將呼太子，上曰：“勇也。。，。！、太子楊廣當著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內飲食談笑如同平常。。，。好自彈琵琶，爲《無愁》之曲，近侍和之者以百數，民間謂之“無愁天子”。。，。