[3]萬俟奴侵擾關中地區，北魏爾朱榮派武衛將軍賀拔嶽討萬俟奴。。，。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。　　[4]丁未（十三日），北魏國主前往武州山。。，。領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、

　　[4]夏，四月，魏元孚持白虎幡勞阿那瓌于柔玄、懷荒二鎮之間。。，。、凡此姓族，皆應審核，勿容僞冒。。，。

鄧琬大送資糧，畏興世，不敢進。。，。”即呼輿徑往堂後，宏恐上見其貨賄，顔色怖懼。。，。往者代北有法秀之謀，冀州有大乘之變。。，。所以，等到起來朝見時，只好敷衍一通，匆匆收場。。，。

　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。”命擊五鼓，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。。，。、　　到處尋找宇文泰的蔡一直追到了恒農，在晚上終于見到宇文泰，宇文泰叫著蔡的表字說道：“承先，你一來，我就沒有什麽可憂慮的了。。，。他們一看見朝廷軍隊所住的城堡升起煙火，就立即拼力攻擊，使得朝廷士兵連頓飯也吃不成，因此都餓得饑腸辘辘，無力作戰。。，。　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。

依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。　　辛巳，以爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵爲王，以楊椿爲太保，城陽王徽爲司徒。。，。、及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。

　　[5]北魏廣川莊王拓跋略去世。。。東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，准備收複黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。。，。、六月，甲申朔，立南郡王長懋爲皇太子。。，。何必起疾可以濟師！膺請出圖之，不患資糧不足也。。，。！五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。歡將中軍，高敖曹將左軍，歡從父親嶽將右軍。。，。