十二月，丙子朔（初一），侯景封建安侯蕭贲爲竟陵王，中宿世子蕭子邕爲隨王，仍然賜他們姓侯。。，。”長孫晟說：“天子巡幸所到之地，諸侯都要親自灑掃，修整禦道，以表示對天子的至誠崇敬之心。。，。

侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。尊其父爲太公，以其弟子政爲尚書令，子端、子升爲左右仆射。。，。、齊王宇文憲攻克武濟；進圍洛口，攻克東、西二城，放火燒毀浮橋，橋斷。。，。；、朝廷中開始商議分別派遣使者到十二道發兵討捕盜賊。。。上以其奢縱，丁亥，免俊官，以王就第。。，。

”長孫晟對沙缽略可汗說：“突厥可汗與隋朝皇帝都是大國天子，禮相匹敵，可汗不肯起身跪拜，我們做使節的怎敢違背您的意願。。，。”陳主從之，謂摩诃曰：“公可爲我一決！”摩诃曰：“從來行陳，爲國爲身；今日之事，兼爲妻子。。，。；！　　[9]乙卯（十三日），炀帝下诏說，突厥啓民可汗遵奉朝廷的感化，想改變戎狄的習俗，可以在萬壽戌建立城池修造房屋，他們所用的帷帳、床褥等等物品，務必從優供應。。，。、

朝廷與援軍之間的書信往來已經中斷很久，有一位叫羊車兒的人出了一個主意，按照這一主意做了一只紙鸢，在上面系上長繩，將敕令寫在裏頭，順風放出去，希望它能到達援軍中的任何崐一支部隊裏。。，。楊諒當初起兵時，他妃子的哥哥豆盧毓是漢王府主簿。。，。崔猷在回信中說道：“襄城控制連接著京、洛地區，實在是當今的戰略要地，要是有什麽變故，很容易相互接應。。，。、尚書左仆射崔暹屢次進谏，高演對崔暹說：“現在太後不敢說話，我的兄弟們也都閉了嘴，仆射卻獨能犯顔進谏，宮廷內外對此都深深感動而且感到慚愧。。，。侯景派宋子仙等率兵二萬人去幫助任約。。。

客卿總督之，每歲所入，過于常格數十倍。。，。其妻子在金鄉，仲文遣人詐爲毗羅使者，謂金鄉城主徐善淨曰：“檀讓明日午時至金鄉，宣蜀公令，賞賜將士。。，。高嶽進抵義陽，江陵已經陷落，于是挺進到長江邊，郢州刺史陸法和與儀同三司宋獻出州郡投降，長史江夏太守王珉不順從，被殺。。，。派驿使到長安召宗師宇文孝伯趕到武帝所在的地方，武帝崐握住他的手說：“我自己估計不能痊愈了，以後的事都托付給您。。，。齊王憲曰：“步落稽種類既多，又山谷險絕，王師一舉，未可盡除。。，。

”遂廢帝爲臨海王，以安成王入纂。。，。上黨王高渙逃跑時，邺城裏一片紛亂驚擾，都懷疑他逃到豫州府治成臯去了。。，。　　[14]周遣汝南公神慶、司衛上士長孫晟送千金公主于突厥。。。、”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。

　　[11]夏，四月，齊主使大都督潘樂與郭元建將兵五萬攻陽平，拔之。。，。”賜物萬段；又賜弼與擒虎诏，美其功。。，。；牛弘的回答不合文帝的意思，于是文帝臉色一變，對東宮的官吏僚屬說：“仁壽宮離這裏不遠，但是我每次返回京師都得嚴格准備儀仗保衛，就象進入敵國一樣。。，。　　[6]乙醜，周天元改制爲天制，敕爲天敕。。，。

　　[37]余孝頃之弟孝劢及子公猶據舊柵不下；庚午，诏開府儀同三司周文育都督衆軍出豫章討之。。，。；北齊後主和馮淑妃過橋時，橋梁損壞，到晚上才返。。，。禦史大夫蘇良勸谏道：“陛下話太多，而不得要領，如此這般商議一下就可以了，何必費這麽多口舌？”王世充沈默很長時間，也不怪罪蘇良，但是他就是這種性情，最終也不能改。。，。？我拜讀陛下诏書，任命上柱國和千子爲杞州刺史。。，。

　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、隔了三天，高澄便把孝靜帝囚禁在含章堂裏。。，。況且以您將軍的門第、才幹、名聲、勢力，能謹守作臣的職責，臣服君王，這樣您的功業就能和劉澤相提並論了！虞寄感恩戴德，不禁說了這些狂妄的話，要殺要砍，我心甘情願。。，。！、”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。是日，嗣徽與任約引齊兵水步萬余人還據石頭，霸先遣兵詣江甯，據要險。。，。隋軍士卒患腳腫病，死去十之四、五。。，。、

楊素推薦了前江州刺史勃海人李子雄。。。薄收余兵北渡河，須陀追擊于臨邑，又破之。。，。堅使內史大夫柳裘詣穆，爲陳利害，又使穆子左侍上士渾往布腹心。。，。　　[31]戊戌（疑誤），陳朝侍中建昌侯徐陵去世。。，。乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。