而他自己的所作所爲，卻早已超過我了。。，。勤、、東走青州，未至，開府儀同大將軍郭衍追獲之。。，。、陳霸先質問說：“我有什麽過錯，你要和北齊軍隊一起討伐我？”而且還問：“北齊軍隊來犯，你全無戒備，是什麽意思？”王僧辯有點莫名其妙，回答說：“派你守京口，扼據建康北門，怎麽說我對北齊軍隊沒有戎備？”當天夜裏，陳霸先把王僧辯父子兩人絞殺了。。，。？湘東王蕭繹讓人把首級送回長沙，和身子合在一起安葬。。，。尚書右仆射索超世在別的船上，謝葳蕤假傳侯景的命令召他來議事，等他來了就把他捆起來。。，。　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。

和士開因此見到胡太後和後主，向他們進說道：“先帝去世時，臣慚愧自己沒能跟著去死。。，。海陵賊帥趙破陳以伏威兵少，輕之，召與並力；伏威使公嚴兵居外，自與左右十人赍牛酒入谒，于座殺破陳，並其衆。。，。；國王還派兒子那邪迦跟隨常駿入朝進貢。。。　　[22]壬辰，改四柱錢一當十；丙申，複閉細錢。。，。；

太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。臣與湛爲國事重，賀拔仁、斛律金惜獻武皇帝之業，共執遵彥等入宮，未敢刑戮。。，。、”　　[4]突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒仆骨等十余部，皆叛步迦降于啓民。。，。　　初，齊世祖爲胡後造珠裙褲，所費不可勝計；爲火所焚。。，。；

　　[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。　　[24]丁亥（初三），梁簡文帝立宣城王蕭大器爲皇太子。。，。請之于朝，泰怒，不許；泣請不已，泰曰：“事人當如是。。，。；　　[5]夏季，四月，丁巳（初一），大業殿西院起火，炀帝以爲盜賊來了，逃入西苑，藏在草叢裏，火熄滅後才出來。。，。”梁武帝召集大臣們來朝廷商議此事。。。

王偉老是禁止他，不許他輕易出去。。，。其王居處器用，窮極珍麗，待使者禮亦厚，遣其子那邪迦隨駿入貢。。，。

幾個月後，李敏的妻子也被毒死。。，。護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。

己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。蕭懷靜秘密上表奏報此事，裴仁基知道了，就殺死蕭懷靜，率領他的部衆以虎牢城向李密投降。。，。自魏孝莊帝以來，朝廷百官都斷了俸祿，到這時候才又給了。。，。獨孤楷覺察到楊秀有反悔之意，就率領軍隊作了准備。。，。高仲密的妻子李氏本來應當被處死，高澄衣冠楚楚地接見她，問道：“今日怎麽樣？”李氏默默無語，于是高澄將她收納爲妾。。，。？[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。

但是達官子弟應募從軍的人，聽到裴弘策被處死，都不敢進城。。，。　　王勸說楊諒：“大王屬下的將領官吏，家屬都在關西，要是用這些人，就應該長驅直入，直搗京都，也就是所謂的迅雷不及掩耳；要是只打算割據過去北齊的地盤，就應該任用關東人。。，。；”于是大家激昂奮起，喊聲動地，無不以一當百。。，。

”六，“叫百姓服勞役納賦稅，用來供養耍雜技演滑稽比角力的藝人。。，。　　[8]晉王廣帥百官抗表，固請封禅。。，。其夜，冢宰護遣使將兵就崇第，副令自殺，葬如常儀。。，。

橫屍滿路，不可瘗埋，爛汁滿溝。。，。文帝對百官群臣說：“世人都說蘇威假裝清廉，實際上家中堆滿了金玉珍寶，這完全是一派胡言。。，。黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。。，。辛未（二十三日），啓民可汗派使者請求親自入塞迎接炀帝，炀帝沒有應允。。，。　　美陽公蘇威，綽之子也，少有令名，周晉公護強以女妻之。。，。”賀若弼很以爲然，勸王軌向北周武帝奏明情況。。，。