于是鄭譯驚恐地向楊堅頓首謝罪，請求解除長史職務，楊堅仍然施以恩惠來安慰他。。，。　　陳後主自己居住在臨春閣，張貴妃居住在結绮閣，龔、孔兩貴嫔居住在望仙閣，通過各樓閣之間的複道互相往來。。，。、

皇太子明知他說的都假話，卻還是不停地籠絡他。。，。　　戊午（十七日），侯景派衛尉卿彭隽等人率領士兵進入宮殿，把簡文帝廢了，改封爲晉安王，將其幽禁在永福省，還把他的內侍和衛兵都撤了，派精銳的騎兵把他嚴密看守起來，並在牆頭插上枳、棘一類多刺的樹枝。。，。、當時陳伯固擔任侍中，每當聽到宮廷秘密，一定告訴陳叔陵。。，。　　[33]戊寅（初五），隋安陽令呂珉以相州降唐，唐封他爲相州刺史。。，。陳霸先爲征虜將軍、開府儀同三司，封長城縣侯。。，。、

　　于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、帝大怒，親以馬鞭撞之，太子由是氣悸語吃，精神昏擾。。，。當時韓擒虎率軍從新林向台城進發，任忠已經率領部下數騎到石子岡去投降。。，。王世充率衆追擊包圍月城的軍隊。。。

王謙派遣部將達奚、高阿那肱、乙弗虔等人率軍十萬攻打利崐州，築壩攔嘉陵江水以灌利州城。。，。、’我一定有辦法回報高公！”因此楊廣忌恨高。。。！丙辰，诏進王妃獨孤氏爲王後，世子勇爲太子。。，。　　[29]杜龛恃王僧辯之勢，素不禮于陳霸先，在吳興，每以法繩其宗族，霸先深怨之。。，。

司會李植從太祖時就任相府司錄，參與掌管朝政，軍司馬孫恒也久居權要之位，待到宇文護執政時，李植、孫恒擔心不被宇文護容納，于是就與宮伯乙弗鳳、賀拔提等人一起在孝愍帝那兒說宇文護的壞話。。，。、官員與百姓混雜在一起，不再有秩序。。，。

上好以月夜從宮女數千騎遊西苑，作《清夜遊曲》，于馬上奏之。。，。況且侯景也身經百戰，他怎麽肯束手就擒呢！”謝舉、朱異說：“侯景是敗軍之將，用一個使者就會把他召回來。。，。！、王偉抓住了蕭會理、柳敬禮、蕭勸、蕭勔以及蕭會理的弟弟祁陽侯蕭通理，把他們全都殺了。。，。、陛下您以往這所以不拒細流，接納了侯景，正是爲了象漢代在邊境上設置屬國安投降的胡人來對會匈奴那樣，欲讓侯景來對付東魏，希望他同東魏打一仗；而現在侯景既然亡師失地，吃了敗仗，那麽他便只是邊境上的一個平常之人，陛下您舍不得區區一個侯景，卻失去了與友好國家的和睦，如果國家還等待他自新之時，晚年效力，我私下認爲侯景必定不是晚年效力的臣子。。，。；木杆西破哒，東走契丹，北並契骨，威服塞外諸國。。，。

其妃元氏無寵，遇心疾，二日而薨，獨孤後意有他故，甚責望勇。。，。　　隋使車騎將軍長孫晟持節拜之，賜以鼓吹、幡旗。。，。、　　丙辰（初八），司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等要求入宮奏事，東魏孝靜帝在昭陽殿召見他們。。，。、

薛道衡完全沒有料到會這樣，未能自盡。。，。居五十余日，蘭成簡軍中骁健者百五十人，往抄北海。。，。王僧辯問曰：“卿爲賊相，不能死節，而求活草間邪？”偉曰：“廢興，命也。。，。？帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗崐讪朝政，诏賜盡于家。。，。　　[28]乙酉（十七日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。還有，凡是軍事上的進止，都須奏報，等待命令，不許擅自行事。。，。

護軍將軍樊毅言于仆射袁憲曰：“京口、采石俱是要地，各須銳兵五千，並出金翅二百，緣江上下，以爲防備。。，。、　　三年（癸亥、603）　　三年（癸亥，公元603年）　　[1]秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。。，。、

”宮女便對炀帝說了，炀帝很生氣，認爲這不是宮女該過問的事，殺了這個宮女。。，。　　[10]癸卯，周以鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。”問：“現在共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？湘州助防遂興侯陳正理也在坐，于是站起來說道：“君主受辱，臣子應該以死相報。。，。　　[26]章昭達進軍，度嶺，趣建安，討陳寶應，诏益州刺史余孝頃督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍自東道會之。。，。、　　[5]閏月，己卯，以吏部尚書蘇威爲右仆射。。，。

甲寅，王至建康，入居中書省，安都與群臣定議，奉王嗣全，王謙讓不敢當。。，。洛口倉城之戰，裴仁基誤期未到，他聽說劉長恭等人被打敗，懼怕李密而不敢前進，就屯兵于百花谷，加固營壘自守，但又害怕被朝廷治罪。。，。宇文士及隨宇文化及到黎陽，高祖親筆寫诏書召宇文士及，宇文士及暗中派家僮從小路赴長安，又托使者獻金環表示想回長安。。，。郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。。，。已經于本月十三日恭承天命，登上帝位。。，。