丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；　　[15]秋季，七月，辛亥（十七日），北魏孝文帝前往火山。。，。　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。

　　當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。蕭衍又命令搬出檀溪中的竹子木料，裝到戰艦之上，上面蓋上茅草，這些事情很快就都辦妥了。。，。

王足知道這一消息之後，十分不悅，便帶兵返回了，于是北魏沒有能夠平定蜀地。。，。　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。延熙柵斷長橋，保郡自守，喜築壘與之相持。。，。[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、

而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。　　[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、群臣節、朔朝見，晡後方前，或際暗遣出。。，。、　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。

蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。