十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。自負才地，謂當時莫及，一二年間，即望宰相。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。到現在，著作郎崔光選取蕩寇將軍張龍祥等九家所上呈的曆法，經過驗證得失，合並成一種曆法，以壬子爲起首，以便于與北魏以水德而王相應，命名爲《正光曆》，表秦朝廷。。，。

現在如果派人去遊說，提出兩廂情願罷兵休戰的建議，他們不會不聽從的。。，。東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，准備收複黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。。，。、若臣愚見，崐謂宜修複舊戍，撫循諸州，以俟後舉，江東之釁，不患其無。。，。不久，李報複，檢舉趙黑在前任官職時，貪贓枉法，盜用國家財産。。，。

　　[23]劉子勳叛亂時，在巫師請求下，劉宋明帝挖掘劉子勳的祖母路太後的修甯陵，摧毀墓穴，作爲對尋陽政權的一次巫術鎮壓。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。　　太祖嘉伯玉忠荩，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。孝文帝拓跋宏對這位祖母皇太後至爲孝順，能夠盡量使她高興歡樂。。，。

辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。侍中蔡興宗謂人曰：“選曹要重，常侍閑淡，改之以名而不以實，雖主意欲爲輕重，人心豈可變邪！”既而常侍之選複卑，選部之貴不異。。，。！　　王晏的表弟尉氏人阮孝緒也知道王晏必定會敗落，所以王晏屢次到他家去，他都躲而不見。。，。

　　[7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。經過武進高帝陵園所在地陵口之時，王敬則懷想起了高帝對自己的恩寵，不禁放聲恸哭。。，。”于是，以厚禮接待柔然汗國的使節，並送他回去。。，。

相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。　　清河國的郎中令韓子熙上書朝廷爲清河王元怿鳴冤，請求誅死元義等人，上書中說道：“昔日趙高執掌秦國，使得關東民變洶湧；如今元義專權魏國，崐導致四方禍亂紛起。。，。；李弼對侯莫陳悅的部屬說：“侯莫陳公准備返回秦州，你們這些人爲什麽還不整理行裝！”李弼的妻子是侯莫陳悅的姨，大家都聽信了李弼的話，爭相趕往上。。，。！及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；

超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。　　[3]丁巳，魏汾州山胡劉龍駒聚衆反，侵擾夏州，诏谏議大夫薛和發東秦、汾、華、夏四州之衆以討之。。，。、李居士望而輕敵，擊鼓呐喊直上前去，根本不把對手放在眼裏。。，。從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。

宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。　　梁武帝派遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等人統率步、騎兵三萬援救義陽。。。、高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。

　　[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、　　[10]十二月，乙酉，魏以車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、劉義恭性格怯懦、屈從，對戴法興極盡阿谀順從，常常害怕不對他們的心思。。，。、戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。