[8]冬，十月，先零羌寇三輔，張奂遣司馬尹端、董卓拒擊，大破之，斬其酋豪，首虜萬余人，三州清定。。，。、”帝乃更選幽、並刺史，自營、郡太守、都尉以下，多所革易。。，。、　　[7]六月乙未（二十八日），司徒馮勤去世。。，。　　[3]起初，袁紹每接到诏書，對其中一些于自己不利的措施，很覺煩惱，因此想把天子遷到離自己較近的持方。。，。　　[2]莽又封黃帝、少昊、颛顼、帝喾、堯、舜、夏、商、周及臯陶、伊尹之後皆爲公、侯，使各奉其祭祀。。，。、東羌諸種豪帥贈送給張奂戰馬二十匹，金耳環八枚。。，。

劉虞見到張岐等人，厲聲呵斥他們說：“如今天下四分五裂，皇帝在外蒙難，我受到國家重恩，未能爲國雪恥。。，。然而竟聽說隗囂把罪過都推到我身上，並采納王元谄媚邪惡的意見，宣稱函谷關以西，一擡腳就可以平定。。，。盆子時年十五，被發徒跣，敞衣赭汗，見衆拜，恐畏欲啼。。，。

再說烏桓、鮮卑新近斬殺了北匈奴優留單于，凡人之常情，全都忌憚仇人，現在扶植優留單于的弟弟，那麽烏桓鮮卑就會心懷怨恨。。，。、　　[2]夏季，五月乙未晦（三十日），出現日食。。，。這是向遠方的異族顯示我們的弱點，向天下暴露我們的短處，我認爲不可批准曹宗的請求。。，。其中，“五侯”尤其貪殘放縱，權勢震動朝廷內外。。，。戰罷，衆人畢言援死而不得其首。。，。接著是永樂門史霍玉依仗國家的權勢，作奸犯科。。，。

每一部設置一名大人，負責統領。。，。”衆曰：“善！”初夜，超遂將吏士往奔虜營。。，。！笃導儉以北海戲子然家，遂入漁陽出塞。。，。所以傳說中的白龍，一旦變爲魚，普通的漁夫豫且就可射它；而白蛇自己放縱，被漢高祖劉邦殺死。。，。；此外，西平王劉羨等六位親王，都已娶妻生子而自成一家，官屬齊備，應當盡早去封國就位，爲自己的子孫奠定基業。。，。尚書陳忠認爲，皇帝既然已經下诏公開征求意見，恐怕提意見的人必定多有激烈的言辭，或許導致皇帝不能相容，于是上書預先開闊皇帝的胸襟。。，。

　　[6]夏，使匈奴中郎將張耽、度遼將軍馬續率鮮卑到城，擊烏桓于通天山，大破之。。，。、　　漢軍的將領們看到王尋、王邑兵多勢衆，都往回跑，進入昆陽城，驚慌不安，擔憂老婆孩子，想從這裏分散而到其他城邑去。。，。、然而梁貴人親自誕育皇上，卻沒有尊號，請求得到申理討論。。，。另外，梁冀的小女兒去世，命三公和九卿都去吊喪，唯獨杜喬不肯前往，梁冀從此對杜喬銜恨。。，。

下诏爲陳將軍除並、涼一年租賦，以賜吏民。。，。、　　[4]窦憲遣副校尉閻砻將二千余騎掩擊北匈奴之守伊吾者，複取其地。。，。

當時屢次出現災異，白馬縣縣令、甘陵人李去，用不緘封的文書公開上奏桓帝，並將副本呈送太尉、司待、司空等三府，說：“梁冀雖然仗恃權勢，獨斷專行，殘害天下，如今論罪處死，不過如同召來家奴掐死他罷了。。，。、事覺，文等遂劫清河相謝曰：“當立王爲天子，以爲公。。，。當時清河王劉慶特別受到和帝的恩遇，經常進入宮廷，留下住宿。。，。

過了很久，李膺被重新任命爲司隸校尉。。，。”　　[1]春季，正月，東平王劉蒼和諸位親王一同進京朝見。。，。馬援對姐姐的兒子曹訓說：“王姓是敗落之家，王磐本應深居自保，可他反而與京城顯貴交往，又意氣用事，得罪了很多人，他必遭禍事。。，。

劉秀阻止他說：“你可別亂講！”馮異趁機建議說：“更始帝政治混亂，百姓無所依服擁戴。。，。！丙戌（疑誤），任命曹操爲司空，代行車騎將軍職務。。，。　　時三府任輕，機事專委尚書，而災眚變咎，辄切免三公，陳忠上疏曰：“漢興舊事，丞相所請，靡有不聽。。，。朱俊領兵擊敗了叛軍，梁龍被斬，數萬人投降，不過一個月，便全部平定了當地的叛亂。。，。如今人數雖衆，但披有铠甲的兵士並不多，如果曹軍來到，怎樣抵擋！”劉備說：“要成大事業，必須以民衆爲根本，如今百姓來歸附于我，我怎麽忍心舍棄他們而去呢？”　　習鑿齒論曰：“劉玄德雖顛沛險難而信義愈明，勢逼事危而言不失道。。，。？！”劉秀笑起來，于是留鄧禹住下，私下交談。。，。

卓茂並沒有感到厭惡不滿，照常辦公。。，。義遂與東郡都尉劉宇、嚴鄉侯劉信、信弟武平侯劉璜結謀，以九月都試日斬觀令，因勒其車騎、材官士，募郡中勇敢，部署將帥。。，。、于是，兩郡就傳出諷刺性的謠言說：“汝南郡的太守是範滂，南陽郡人宗資只不過負責在文書上簽字。。，。　　[6]秋季，七月，廣漢郡梓潼縣發生山崩。。，。　　[6]九月癸巳（初四），陳懷王劉竦去世。。，。

”衆人感到疑惑，荀知道張邈將要背叛，就立即部署軍隊進行防守，並急速征召在濮陽的東郡太守夏侯。。，。中常侍侯覽對張儉的怨恨尤爲厲害。。。谷物常常很貴，邊疆的軍隊二十多萬人仰賴官府供應吃穿。。，。耿鄙屬下的司馬扶風人馬騰也率軍造反，與韓遂聯盟，共同推舉王國爲首領，攻擊搶掠三輔地區。。，。既至，郡中見肱無衣服，怪問其故，肱托以他辭，終不言盜。。，。