甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、而如今，陛下不遵照太皇太後的遺囑，恐怕就有改變規定的嫌疑。。，。

只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。有一個叫于謹的人，他智謀才略過人，擔任元深的軍師，在如今動蕩不安之時，恐怕他不是陛下的忠誠之臣。。，。　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。

那些勇猛有力的兵士，就被驅趕著去搶劫掠奪，如果碰到強大的敵兵，就被俘虜，如果捕獲到東西，就變成自己的財富。。，。秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。。，。

行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。”又對左仆射拓跋贊說：“拓跋羽被罷黜，你應處以死刑。。，。英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，討叛氐，平之。。，。

王儉在撰寫朝廷禮儀、國家大典時，對晉、劉宋王朝以來的掌故，無不了如指掌，因此，在他處理朝廷各項事務時，能夠迅速做出決斷。。，。、但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿複生天王家！”宮中皆哭。。。！　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。

　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。有趙鬼者，能讀《西京賦》，言于帝曰：“柏梁既災，建章是營。。，。湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、孫沖之在行軍途中上疏給晉安王劉子勳說：“船只已准備妥當，糧秣武器已配備齊全，三軍踴躍，人人爭先恐後，以死報效晉安王。。，。

劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、夏侯道遷之叛也，尹天寶馳使報元起。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；

”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。既而本根無庇，幼主孤立，神器以勢弱傾移，靈命隨樂推回改，斯蓋履霜有漸，堅冰自至，所由來遠矣。。，。長孫稚堅決要求辭去太尉之職，于是便任命他爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。

孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。

　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。現在，我雖然憑借聖上的威靈，摧折敵虜，但是由于兵力寡少、力量不足，所以擒捉和斬殺敵賊不多。。，。、

’請求另外命令劉芳依照《周禮》造樂器，待制成之後集體議論鑒定並上呈，采用其中好的。。，。元禧這幫家夥雖然猖狂，但是完全不足爲慮，希望陛下收拾車駕慢慢返宮，以便安定人心。。，。　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。司州民十二夫調一，吏以供公私力役。。，。