蕭會理在隔壁對褚冕說：“褚郎，你是爲了我才被打成這樣的啊，你雖然忍受著死亡的威脅想開脫我，但我是真想殺賊除亂啊！”褚冕終于沒有屈服，侯景看拿他沒辦法，就放了他。。，。！　　[2]戊戌，以左衛將軍任忠爲南豫州刺史，督緣江軍防事。。，。南徐州刺史徐嗣徽斬超世，以鹽內景腹中，送其屍于建康。。，。”六，“叫百姓服勞役納賦稅，用來供養耍雜技演滑稽比角力的藝人。。，。

　　[5]二月，壬午，诏：“宇文述以兵糧不繼，遂陷王師；乃軍吏失于支料，非述之罪，宜複其官爵。。，。；　　[14]北周派遣汝南公宇文神慶、司衛上士長孫晟護送千金公主到突厥去完婚。。。、　　[19]丁卯，以司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。　　[32]江夏王蕭大款、山陽王蕭大成、宜都王蕭大封從信安抄小路投奔江陵。。。、帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。劉元進占據吳郡，自稱天子，朱燮、管崇都被任命爲尚書仆射。。，。、

　　[19]甲戌，以尚書仆射陸繕爲尚書左仆射。。，。隋主懲周氏孤弱而亡，故使二子分莅方面。。，。並多次加以提拔，後任命他爲德州司馬。。，。　　[5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。安南侯方矩收馀衆還江陵，湘東王繹無戚容。。，。

”于是從懷裏拿出《酒诰》給宇文護，說：“用這個來規勸母後。。，。百姓十分憤恨，宇文歆屢次規勸元吉都不聽，于是宇文歆上表報告了李元吉的情況。。，。二人皆恃功驕恣，溺于財利，不親職務。。，。司馬德戡領著兵進入營中圍住沈光一行，殺了沈光，沈光手下的幾百人全都拼殺而死，沒有一個人投降，孟才也死了。。，。

若服而撫之，務存安輯，皇華遣使，弗動兵車，諸蕃既從，渾、厥可滅，混壹戎、夏，其在茲乎！”帝大悅，賜帛五百段，日引矩于禦坐，親問西域事。。，。！、後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。叔堅既失恩，心不自安，乃爲厭媚，醮日月以求福。。，。宜輔以正道，勸以義方，輯睦我君臣，協和我兄弟，勿令自致嫌疑。。，。　　侯景與身邊的親信幾十人乘一只小船逃跑，人多船小，他把兩個兒子推到水中淹死了。。，。邯鄲賊帥楊公卿率領部衆八千人搶劫車駕後面的第八隊，搶走飛黃上廄的馬四十二匹而去。。，。

　　[13]禮部尚書楊玄感，骁勇，便騎射，好讀書，喜賓客，海內知名之士多與之遊。。，。侯景欺騙他的士兵們說：“你們這些人的家屬，已經被高澄殺掉了。。，。　　當時正趕上連日下大雨，平地雨水積有一丈多深，北齊將士白天黑夜或坐或立全都泡在泥水中，腳指頭都爛了，做飯得把鍋懸挂起來才行，但是皇城和潮溝的北路一帶卻還幹燥，梁朝軍隊總是能換班作戰。。，。楊堅堅辭不接受，劉就對他說：”您如果想幹，就趕快上任；如果不想幹，我就自己幹。。，。；植等又引宮伯張光洛同謀，光洛以告護。。，。

　　當初，荀濟年輕時住在江東，他學識淵博，擅長詩文，與梁武帝有布衣交情，他知道梁武帝有遠大的志向，但心裏卻不服氣他，常常對別人說：“如果他真是要造反篡位，我也將起兵，在戰場的盾鼻上磨墨寫檄文來聲討他的罪孽。。，。”　　[20]初，齊胡太後自愧失德，欲求悅于齊主，乃飾其兄長仁之女置宮中，令帝見之，帝果悅，納爲昭儀。。，。帝賜啓民及公主金甕各一，並衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。。，。又以左領軍將軍長孫晟爲相州刺史，發山東兵，與李子雄共經略之。。，。”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。王思政入城之後，下令打開城門，脫了衣服睡覺，又慰問勉勵了將士們一番，表示眼下的情況沒什麽可怕的。。，。

木杆依恃他實力強大，要求西魏必須把鄧叔子等人全部殺掉，派往西魏的使者在路上前後相繼。。，。凡我臣民，澡身浴德，家家自修，人人克念。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。世雄孤軍度碛，伊吾初謂隋軍不能至，皆不設備；聞世雄軍已度碛，大懼，請降。。，。；僧辯遣輕兵出戰，凡十余返，皆捷。。，。

秋季，七月，丙戌（十五日），駕臨洛州。。，。突利可汗的部落敗散，夜裏和長孫晟帶著五名騎兵向南奔逃，到天亮時，逃出一百余裏，又收羅了數百名騎兵。。，。　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。

然而百姓卻都盡心竭力，供賦常常爲各縣之冠。。，。　　嶽陽王聞侯景克郢州，遣蔡大寶將兵一萬進據武甯，遣使至江陵，詐稱赴援。。，。　　三月，甲午，周遣柱國達奚武、大將軍楊忠帥騎士五千迎消難，從間道馳入齊境五百裏，前後三遣使報消難，皆不報。。，。、　　[17]北齊文宣帝因爲天旱在西門豹祠前祈雨，不靈驗，于是毀了西門豹祠，並挖開了他的墳墓。。，。”其二，認爲“當今天下官吏之所以貪婪、殘暴，確實是由于奢侈靡爛的風俗造成的。。，。、

獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？爲什麽要讓賊兵把精銳力量集中在一起，讓它們來把我軍致于死地呢！”于是命令將領們分頭到幾個地方布置部隊。。，。！　　[16]六月，東魏大將軍澄巡北邊。。，。