壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。或值貪汙之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨財請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。。，。　　[14]右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。。，。；、

是時，六坊之衆從孝武帝西行者不及萬人，余皆北徙，並給常廪，春秋賜帛以供衣服，乃于常調之外，隨豐稔之處，折絹粟以供國用。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。”宇文泰說：“侯莫陳悅既然殺害了賀拔嶽元帥，自然應該乘這個勢頭直接占據平涼，而他卻退了一步占據了水洛，由此我知道他沒有能耐再幹什麽了。。，。

壽寂之被誅殺時，吳喜正任淮陵太守，督豫州諸軍事，得到消息，十分恐懼，上書明帝請求調任中散大夫，明帝大起疑心。。，。　　[12]辛亥（十六日），孝文帝前往方山。。，。即使是想這樣做，恐怕也不能成功了。。，。所以，我躊躇至今，沒來得及進璧而降。。，。”孝文帝發下诏令，准許了元繼的這一做法，于是反叛的高車人許多又自動回來了。。，。　　[2]辛亥（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。　　[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。

　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、

”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？又趙郡範條列敷兄弟事狀凡三十余條。。。　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。辛亥，以司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，將步騎十五萬寇益州；命益州刺史傅豎眼出巴北，梁州刺史羊祉出庚城，安西將軍奚康生出綿竹，撫軍將軍甄琛出劍閣；乙卯，以中護軍元遙爲征南將軍，都督鎮遏梁、楚。。，。；、太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；

　　孝武帝奸淫了劉義宣留在建康的所有女兒，劉義宣聽說後，十分氣憤和怨恨。。，。如果使隴東失守，地元志的軍隊敗潰，秦州和南秦州莫折念生及張長命等反賊的勢力便可強大，那麽長安附近頓時就會變得危而又弱，作爲國家的右臂于是便廢了。。，。

　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；沈慶之爲此很害怕，就閉門不接待任何來訪客人。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。黎明時分，義陽城中的守軍望見援兵到了，士氣大增。。，。

正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。奚康生借著酒勁想要出來安排布置一番，卻被元義抓住，鎖在門下。。，。　　[7]當初，尋陽政權平定後，明帝派遣沈文秀的弟弟沈文炳，攜帶诏書去招撫沈文秀，又派遣輔國將軍劉懷珍率步騎兵三千人，與沈文炳同行。。，。孝莊帝得到了爾朱榮的手版，上面有幾張啓奏書，記的都是些皇帝左右要除掉或留下的人名，不是爾朱榮心腹的人均在趕出之列。。，。

高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；

靈秀詣石頭迎建康王寶寅，帥城中將吏見力，去車輪，載寶寅，文武數百唱警跸，向台城，百姓數千人皆空手隨之。。，。　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。南康王侍郎颍川鍾嵘上書言：“古者，明君揆才頒政，量能授職，三公坐而論道，九卿作而成務，天子唯恭己南面而已。。，。市井不複料數，十萬錢不盈一掬，鬥米一萬，商貨不行。。，。　　長孫觀入吐谷渾境，刍其秋稼。。，。