慶之曰：“治國譬如治家，耕當問奴，織當訪婢。。，。　　[20]是歲，河西王蒙遜奉表稱藩，拜涼州刺史。。，。

另外一支匈奴部落酋長契汗樹奚，率領五千戶人家投降了西秦。。，。甲子（疑誤），在白渠交戰，前秦的軍隊大敗。。，。　　翼以滅胡取蜀爲己任，遣使東約燕王，西約張駿，刻期大舉。。，。吳衆聞之，悉散入北地山，軍無所獲。。，。

　　[19]河西王蒙遜遣使送谷三十萬斛以贖世子興國于秦，秦王暮末不許。。，。裕以魏詠之爲豫州刺史，鎮曆陽，諸葛長民爲宣城內史。。，。

實行大赦，改年號爲建平，把自己的名字改爲慕容備德，打算讓官民在以後避諱起來容易些。。，。八月，拓跋派遣太尉穆崇帶領六萬騎兵前往援助楊期。。，。如此，則陛下可以優遊無爲，頤神養壽。。，。孫恩手下的其他將領攻克了廣陵，殺死了三千人。。，。　　[18]十二月，丙申（二十二日），北魏國主拓跋嗣視察西部邊防，抵達雲中。。，。

又因爲邺城久圍不下，私下裏懷有背叛之心。。，。　　拓跋打算安撫寬慰新投降的人，因此對在參合陂那次大批屠殺俘虜的舉動深感後悔。。，。裕築長圍守之，圍高三丈，穿塹三重；撫納降附，采拔賢俊，華、夷大悅。。，。；、　　李勢驕奢淫佚，不操心國家大事，常常身居宮中，很少與公卿大臣接觸，疏遠忌憚昔日的臣下，信任跟隨在身邊的人，讒言媚語並進，刑罰苛刻泛濫，因此宮廷內外的人們全都與他離心。。，。但是，因爲他素知崔浩的賢明智慧，朝廷凡是發生爭議，出現疑難問題，拓跋焘總是要召見他，聽取他的意見。。，。玄曰：“仲堪爲人無決，常懷成敗之計，爲兒子作慮，我兄必無憂也！”　　這一年，荊州暴雨成災，洪水泛濫，平地的水達三丈。。，。！

陳郡太守朱輔立真子瑾爲建威將軍、豫州刺史，以保壽春，遣其子乾之及司馬亮如邺請命。。，。、慕容策這年才十一歲，一直愚昧懦弱。。，。劉裕去世的時候，劉宋使臣殿中將軍沈正出使北魏，告辭返國，剛到黃河，北魏國主便派人追趕，生擒而回。。，。

呂纂派遣大力士康龍，來到廣武，把他摧折打死。。，。重華拜艾中堅將軍，給步騎五千，使擊秋。。，。

　　[22]秦太子苌之拒桓溫也，爲流矢所中，冬，十月，卒，谥曰獻哀。。，。假如我望風而降，英明君主也看不起這樣的守將。。，。太子寶請除之，燕王垂曰：“河南之盟，不可負也；若其爲難，罪由于斌。。，。；

他派治中劉煥攻打長安，殺掉了京兆太守劉秀離。。，。　　蒙遜入酒泉，禁侵掠，士民安堵。。，。仲堪中兵參軍彭城劉邁謂玄曰：“馬有余，精理不足。。，。　　[12]前涼右司馬張邕憎恨宋澄獨專朝政，起兵攻打宋澄，把他殺了，他的家族也一並滅掉。。，。

後秦便任命姚碩德爲秦州牧，鎮守上，並且任用姜乳爲尚書。。，。　　前秦丞相苻雄率領騎兵七千人在子午谷襲擊司馬勳，司馬勳的部隊被攻破，退守女娲堡。。，。桓玄以仕不得志，欲假仲堪兵勢以作亂，乃說仲堪曰：“國寶與君諸人素已爲對，唯患相斃之不速耳。。，。現在，臣這裏強盜來犯的危難還沒有平複，所以，不能遵奉陛下的旨意，但願陛下能夠知道臣的難處，原諒臣。。，。