[16]辛未（二十七日），唐追谥隋太上皇爲炀帝。。，。　　[35]戊子，淮南五洲皆遣使來降。。，。　　[3]炀帝下诏撤銷各州的總管府。。。　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。孝和與數十騎至陝縣，山賊歸之者萬余人。。，。宇文泰准備確立繼承人，對公卿大臣說：“我想立嫡出的兒子爲世子，擔心大司馬對此有疑心，該怎麽辦好呢？”衆大臣默然不作聲。。，。？

許弘仁馳告之曰：“天子已崩，宇文將軍攝政，阖朝文武鹹集，天道人事自有代終，何預于叔而低回若此！”善心怒，不肯行。。，。！景攻城不拔，野無所掠，暑疫時起，食盡兵疲，破之必矣。。，。”韓擒虎威嚴地看著突厥使節，突厥使節十分驚恐，不敢擡頭看他。。，。

材官吳景心靈手巧，他讓人在皇城裏面的地上建起一座樓。。，。　　這時江南連年鬧旱災、蝗災，江州、揚州尤其嚴重，老百姓流離失所，成群結隊逃入山谷之中，江湖之濱，采集草根、樹葉、菱角、雞頭爲食物。。，。、或問其故，智積曰：“卿非知我者！”其意蓋恐諸子有才能以致禍也。。，。！

其黠者頗覺之，見以缯帛纏樹，曰：“中國亦有貧者，衣不蓋形，何如以此物與之，纏樹何爲？”市人慚不能答。。，。？巴陵城很小但很堅固，易守難攻，王僧辯足以勝任守城之職。。，。

帝登金鳳台召太子，使手刃囚，太子恻然有難色，再三，不斷其首。。，。關中的軍士要回鄉的，都授予五品散官，讓他們回去。。，。

　　[23]周信州蠻冉令賢、向五子王等據巴峽反，攻陷白帝，黨與連結二千余裏。。，。、”及聞納景，曰：“亂階在此矣！”　　壬午（疑誤），梁武帝任命侯景爲大將軍，封他爲河南王，讓他擔任都督崐河南、北諸軍事及大行台之職，並特意授權他可以如後漢的鄧禹那樣秉承皇帝的旨意發號施令。。，。！、　　[34]十二月，癸醜（初七），侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營柵，俘獲了好幾百人。。，。梁朝舊人被侯景重用的，有從前的將軍趙伯超、前制局監周石珍、內監嚴、邵陵王的記室伏知命。。，。、

武成帝采納了意見，命令六軍的行動都受高睿的指揮，派並州刺史段韶總轄。。，。十一月，甲午（初五），北齊國主到了邺城，大赦天下。。，。　　[64]海岱賊帥徐圓郎以數州之地請降，拜兖州總管，封魯國公。。，。紀深責之，囚法琛質子崇颙、崇虎。。，。、”于是精選宮官輔助皇太子，提拔樂運當京兆丞。。，。若陛下親覽萬機，威加四海，臣死之日，猶生之年。。，。

　　[39]這一年，西魏宇文泰暗示淮安王元育上表給朝廷，要求按照古制，把自己的爵位降爲公，他這一帶頭，于是宗室諸王都降爵爲公。。，。高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎率領一萬多名援兵趕到城下。。。、劉方軍令嚴明整肅，有違犯軍令的人必被斬首；但是他對士兵仁慈愛護，士兵患病他親自撫慰調養，士兵們也因此心裏感念劉方。。，。；世充使其黨張績、董浚守章善、顯福二門，宮內雜物，毫厘不得出。。，。、屈突通剛走，桑顯和就獻出潼關投降了劉文靜。。，。頒布命令的文書發出以後，以一百天爲期限，在百日之外如果還有人違犯這一制度，就要服三年勞役。。，。