十二月，戊申，行至陽平東北漳水曲，榮帥衆十萬擊之，子邕、衍俱敗死。。，。、石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。

蕭綜有猛力，能用手制服狂奔之馬。。，。于是沙苑所虜東魏都督趙青雀、雍州民于伏德等遂反，據長安子城，伏德保鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各收降卒以拒還兵。。，。、

甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。　　[9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。

先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。元琛逃跑進城，長孫稚領兵殿後，入城後便關門固守，再也不敢出來了。。，。

　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。減省皇室各府、署和不使用的田莊、水池、宅第、冶煉鑄造場，減少關卡稅收。。，。、高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。奚難當因爲是侯剛的女婿，得以停留了一百多天，最後被流放到了安州。。，。”及融誅，召准入舍人省诘問，惶懼而死，舉體皆青，時人以爲膽破。。，。