[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。　　[4]北魏孝文帝在鍾離之時，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請求率領州兵會同劉藻一起去襲擊漢中，孝文帝准許了他的請求。。，。、

任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、”果然，北魏軍隊象蟻群般地趨附並攻打小城，垣崇祖頭戴白色的紗帽，乘著轎子，登上城來。。，。我這樣不理政務空食俸祿，辜負了聖上對我的恩惠，請將我免去職位遣返回家，心甘情願地聽從司寇的處置。。，。”于是爾朱榮便命令部隊征召義勇之人充軍，向北守衛馬邑城，向東占據了井陉。。，。白曜謂範曰：“此行得卿，三齊不足定也。。，。”　　上與休仁素厚，雖殺之，每謂人曰：“我與建安年時相鄰，少便款狎。。，。

帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。會道恭疾笃，乃呼從弟骁騎將軍靈恩，兄子尚書郎僧勰及諸將佐，謂曰：“吾受國厚恩，不能攘滅寇賊，今所苦轉笃，勢不支久；汝等當以死固節，無令吾沒有遺恨！”衆皆流涕。。，。；！癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。

辛未（十五日），孝文帝到達長安。。，。　　[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。孝文帝德滿天下，道充環宇，肅祖雖然功蓋宇宙，但終究是臣子。。，。元诩的母親胡充華是臨泾人，胡充華的父親胡國珍襲位武始伯。。，。”辛纂說道：“怎麽可以縱容賊兵不去討伐呀！”李廣回答說：“眼下我們的擔憂在心腹要害之處，哪有功夫去治療疥癬小毛病呢？聽說朝廷派遣的軍隊不久就要到達，您只要約束住東荊州所轄的各座城，使它們完好無損，同時安撫百姓進行等待，這樣雖說失去了淅陽，也沒有什麽可惜的。。，。？！　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；

僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。

東萊王元貴平也不接受由侯淵取代他的職務的命令，侯淵襲擊了高陽郡並攻下了它。。，。　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。不久，劉胡船隊接近，進入漩渦，張興世命壽寂之、任農夫率精壯軍士數百人先行攻擊，主力部隊相繼一起前進，劉胡敗退，數百人陳亡，劉胡收兵而回。。，。、

荊州刺史、隨王子隆，性溫和，有文才；鸾欲征之，恐其不從。。，。；、西海城在酒泉的北部，距離高車國所居住的金山一千多裏，實在是北虜來往的要塞之地，那裏土地肥沃廣闊，非常適宜于耕種。。，。　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、泉企一家世世代代是商、洛一帶的豪門大族。。。、

屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。　　武帝在世時，對國家政治事務十分用心，總攬全局，嚴明果斷，郡守縣令都能長期任職，地方長官觸犯法令，就封緘鋼刀，派人執行誅殺。。，。”衆人都點頭說：“我們不論生死都聽您號令！”高歡于是殺牛犒飨將士，庚申（二十二日），高歡在信都起兵，但尚未敢公開聲言反叛爾朱氏。。，。！北魏梁州刺史楊椿率領步、騎兵五千來駐紮于下辯，派人給楊集始送去書信，曉以利害，于是楊集始就又率領部曲千余人投降了北魏。。，。、

嘗料簡世祖中诏，得與晏手敕三百余紙，皆論國家事，又得晏啓谏世祖以上領選事，以此愈猜薄之。。，。今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、　　[17]南齊侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔堅決辭讓開府儀同三司一職，他對侄子王儉說：“你在朝廷中擔負著重任，即將成爲三公，如果我再接受這一任命，便是一家人中出現了兩個宰相，我實在後怕得很哩。。，。、　　[6]初，侍中沈懷文，數以直谏忤旨。。，。”南徐州行事劉善明言于道成曰：“攸之收衆聚騎，造舟治械，苞藏禍心，于今十年。。，。

　　[7]夏季，四月，任命垣崇祖爲代理徐州事，遷往龍沮戍守。。，。若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。。，。高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。

叔業積所殺魏人高五丈以示城內；別遣軍主蕭等攻龍亢，魏廣陵王羽救之。。，。；　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、