癸亥（二十二日），明帝蕭鸾即位，大赦天下，改換年號爲建武。。，。　　[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、甲寅（十二日），順帝任命謝爲侍中，另外任命王儉爲左長史。。，。勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。　　司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。

　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。穆亮谏曰：“陛下祥練已阕，號慕如始。。，。中書舍人紀僧真得到武帝的寵信，紀僧真舉止儀容都具有士大夫風采，他向武帝請求說：“臣不過是出身于本縣的一名武官，幸運地趕上了清明盛世，官階和榮耀才如此之高。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、何況我的才能比不上古人，那裏可以靠兩萬兵力而希求平定蜀地呢？之所以敢如此，正因爲占據了險要之地，士人和百姓們都傾慕向往大義，我們由此而前進則容易，他們前來抵擋則難，只要我們根據力量而行事，理應攻克。。，。？

　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。孝文帝禦駕巡視軍營經過這裏，下令赦免，拓跋休認爲不能這樣做，他說：“陛下親自統領六軍，將要遠征江南，而如今我們剛剛走到這裏，這些奸詐小人就開始偷盜搶劫，不斬了他們，我們怎麽能禁止人們幹壞事？”孝文帝說：“的確像你所說的那樣。。，。？仙琕複帥萬余人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。。，。

劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。可以減少布帛的征收，增加糧食的稅收。。，。”于是朝廷內外一片歡喜之聲，高興的聲音布滿洛陽城。。，。　　劉劭自認爲自己從小就熟悉軍事，對朝廷文武官員們說：“你們只要幫助我整理文件書信就可以了，不必擔心戰場上的情況。。，。褚歎息著說：“褚淵從少年時代便建樹了自己的名望與操行，有誰料想得到他會猖狂到這般地步！褚家門戶不幸，才會又有今天的拜官之舉。。，。！

”貴平強之，既出外，人射殺之。。，。　　乙亥（二十九日），北魏孝文帝到了洛陽西宮。。，。”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。能否和睦友好，完全由您來決定。。，。　　[14]李烏奴多次乘機出兵侵犯梁州，豫章王蕭嶷派遣中兵參軍王圖南率領益州軍隊，由劍閣突襲李烏奴。。，。

　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。　　正平民薛鳳賢反，宗人薛義亦聚衆河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結以應寶寅。。，。太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、若得涪城，則中分益州之地，斷水陸之沖，彼外無援軍，孤城自守，何能複持久哉！臣今欲使軍軍相次，聲勢連接，先爲萬全之計，然後圖功，得之則大利，不得則自全。。，。！

南岐州刺史盧待伯不接受由張獻替代他職務的決定，宇文泰派了輕裝騎兵偷襲捉住了他。。，。　　鄭先護平素與孝莊帝元子攸的關系很密切，聽說他已即位做了皇帝，便與鄭季明一起打開城門將爾朱榮的部隊接進城中。。，。”榮乃自鑄金爲像，凡四鑄，不成。。，。征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。

劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。　　[8]魏主連年在外，馮後私于宦者高菩薩。。，。

　　[17]初，昭明太子葬其母丁貴嫔，遣人求墓地之吉者。。，。　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。　　時諸王多逃匿，尚書左仆射平陽王修，懷之子也，匿于田舍。。，。