[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。魏人弗許，使昶與上書，爲兄弟之儀；上責其不稱臣，不答。。，。；以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、會高昌王麴嘉求內徙于魏，時孟威爲龍骧將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。。，。　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。

鮮于禮邀擊稚于五鹿，琛不赴救，稚軍大敗，稚、琛並坐除名。。，。、”帝甚悅，自華林園還宮，撫于忠之背曰：“卿差強人意！”　　擔任直寢的苻承祖、薛魏孫與元禧合謀，這一天，宣武帝元恪在佛塔底下的陰涼處睡眠，薛魏孫將要殺死元恪，苻承祖卻對他說：“我聽說殺皇帝的人身體要得癞瘡。。，。！、齊朝昏虐的君臣們自相魚肉殘殺，而我居于上流，威震遐迩。。，。或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。　　休仁就秘書省見湘東王，即稱臣，引升西堂，登禦座，召見諸大臣。。，。魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。

且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。及沈攸之反，兩人互相疑，佩玉襲殺幼宗。。，。東魏人募厚甲長刀者直進取之，去可三十步，左右勸射之，曰：“吾曹之命，在此一矢，豈可虛發！”將至十步，乃射之，應弦而倒，東魏兵稍卻，徐引還。。，。！外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。這樣一來，財貨還沒有增加，而大錢卻已用盡，用不了幾年時間，四铢錢全都會變成塵土了。。，。　　茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：“大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。。，。、

徽赍金百斤，馬五十匹，祖仁利其財，外雖容納，而私謂子弟曰：“如聞爾朱兆購募城陽王，得之者封千戶侯。。，。庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。　　是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄更直內省，分日帖敕。。，。、　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、

　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。　　俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。。，。　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。興宗出，告人曰：“昔魯昭不戚，叔孫知其不終，家國之禍，其在此乎！”　　[3]孝武帝晚年，更是貪財好利，凡是刺史、二千石官員免官回京時，一定限令他們進獻貢奉，同時，還和他們一塊兒賭博，直到把他們的錢贏光才停止。。，。！、王敬則知道此事之後，高興地說：“檀公三十六策，走爲上策，我想你們父子也只有逃走這麽一條路了。。，。

　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。　　[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。

”先是，奚毅言榮欲因獵挾天子移都，由是帝益疑之。。，。分析他之所以憂死的原因，正是由于王融急于貪求富貴所致。。，。谘議參軍顔樂之勸劉義宣道：“如果臧質再一次攻克了東城，所有的大戰功恐怕就都要歸在他一人身上了。。，。

　　劉義宣傳布檄方到各州郡，給各州郡長加官晉爵，讓他們一起出兵響應自己。。，。二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。”乃缢殺于獄，並誅嬖臣茹法珍等。。，。高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。

又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。

範紹見鍾離城非常堅固，就勸說元英撤兵返回，但是元英不聽從。。，。　　[21]己亥（二十七日），北魏宣武帝到達伊阙。。，。鄭紹叔知道了這一陰謀，秘密地報告了蕭衍，蕭衍在鄭紹叔家中備辦了酒席，以開玩笑的口吻對鄭植說：“朝廷派遣您來謀害我，今天我正得閑，與您宴飲，這正是下手的好機會呀。。，。兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。

以延孫腹心之臣，使鎮京口以防之。。，。錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、劉騰僞稱皇上的命令召集公卿們來議論，數說元怿謀反的罪狀；大家都畏懼元義，沒有人敢表示不同意見，只有仆射新泰文貞公遊肇反駁說元怿不可能謀反，到底也沒有下筆簽名同意把元怿治罪。。，。；　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。沈慶之請自五尺以下全之，其馀男子皆死，女子以爲軍賞；猶殺三千馀口。。，。；