時慧景至襄陽，五郡已陷沒，慧景與衍及軍主劉山陽、傅法憲等帥五千余人進行鄧城，魏數萬騎奄至，諸軍登城拒守。。，。、　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。王思政每一次打仗都穿著破舊的衣袍與盔甲，敵人看不出他是將帥，因此他幸免于難。。，。鸾與蕭谌稱敕，召奉叔于省中，毆殺之，啓雲：“奉叔慢朝廷。。，。

最後，孝文帝頒下诏令：“天壇祭天，皇廟祭祖，都是五年大祭，可以依照鄭玄的解釋。。，。　　沈攸之率殘兵西返，距江陵一百余裏，得知江陵城已被張敬兒占領，士卒再度逃散。。，。”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂沖操。。，。時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。

長孫稚堅決要求辭去太尉之職，于是便任命他爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、”以山陰令丘仲孚爲長沙內史，武康令東海何遠爲宣城太守，由是廉能莫不知勸。。，。罪惡高過佛塔，有什麽功德！”在座的人臉色全都大變，明帝大怒，命人把虞願驅逐出殿。。，。！又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。

　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。　　很長時間，曹虎的使者再也沒有來聯系請降之事，孝文帝招集公卿士大夫們議論行動與否的問題，有的認爲不宜于行動，有的則認爲可以行動。。，。　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。　　巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。。，。聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。　　[11]五月丙戍（二十四日），北魏在河陰掘築夏至日祭地的方澤。。，。

谌密召諸王典簽，約語之，不許諸王外接人物。。，。去郢三十裏，傍山帶水，築壘自固。。，。壬戌（二十九日），高歡率不滿二千的騎兵和不滿三萬的步兵，因與敵人衆寡懸殊，于是便在韓陵布成了一個圓陣，將牛驢等牲畜用繩索連系起來堵塞了歸路，于是將士們個個都有拼死戰鬥的意志。。，。

　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。陳顯達又派軍主莊丘黑進擊南崐鄉，也占領了該地。。，。當時，劉昱喜愛獨自出來遊逛，常常去遠郊野外。。，。

孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。”　　庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。伊、霍之事，非季世所行；縱使功成，亦終無全地。。，。；、　　[1]春季，正月，北魏公孫崇奏請委任衛軍將軍、尚書右仆射高肇監督制定樂律之事，宣武帝知道高肇不學無術，诏令太常卿劉芳輔佐他。。，。、

因此，境外的敵人尋找時機來侵擾我們的邊境，這都是由于邊境官員的任用不能稱職造成的。。，。榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。

今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、　　雍州刺史張敬兒，一向同沈攸之的司馬劉攘兵友好。。，。”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。

帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。　　朝廷軍隊討伐王敬則及其同夥，晉陵的百姓因投附王敬則而應該被處死者特別多，太守王瞻上奏明帝說：“百姓愚蠢，易被煽動，所以沒有必要嚴加追究。。，。孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。

中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；北魏鎮西將軍封敕文向那裏發動進攻，清口鎮將、振威將軍傅乾愛率軍抵抗，大敗封敕文。。，。、