[41]龐孟虬前進到弋陽，劉派呂安國等在蓼潭迎擊，大破龐孟虬軍。。，。奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。”　　[5]當初，劉宋江州刺史臧質認爲自己的聰明才智，足可以稱爲一代英雄。。，。　　[11]臧質至尋陽，焚燒府舍，載妓妾西走；使嬖人何文敬領余兵居前，至西陽。。，。；

沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人，其余將帥，皆易與耳。。，。”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！丁卯（十八日），北魏揚州刺史薛真度派遣兼統軍李叔仁等人出擊，王超宗的軍隊一敗塗地。。，。”李膺回去之後，帶領富足之民給鄧元起的軍隊送去大米，總共收得了三萬斛。。，。

　　雍州刺史張欣泰與弟前始安內史欣時，密謀結胡松及前南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等誅諸嬖幸，廢東昏。。，。、泰計無所出，帥麾下數百人攻煥，不克，走出城西，追擒之。。，。

東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。及質起兵，欲奉南谯王義宣爲主，潛使元景帥所領西還，元景即以質書呈帝，語其信曰：“臧冠軍當是未知殿下義舉耳。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。

秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。鄭辯同源子恭過去有交情，逃匿在源子恭那裏，曹世表集合將吏當面責斥源子恭，收捕了鄭辯，斬了他。。，。

源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。　　丹楊王蕭贊聞寶寅反，懼而出走，趣白馬山，至河橋，爲人所獲，魏主知其不預謀，釋而慰之。。，。城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。

　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。

上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。

北魏國主派汝陰王拓跋天賜率軍討伐，由給事中羅雲擔任前鋒。。，。真度引兵寇南陽，太守房伯玉擊敗之。。，。”夏季，四月，宣武帝夜裏召中尉崔亮進入宮中，讓崔亮彈劾元詳貪婪淫亂，奢侈放縱，以及茹皓等四人依仗權勢，貪贓枉法。。，。”孝文帝說：“考評京官政績事關重大，應該由朕來決定，不可輕率從事，且等到秋天再說吧。。，。

”結果看守人員用鐵鎖鏈穿著法秀的頸骨示衆，曆時三天，法秀這才死去。。，。　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。況且，皇帝的兒子即使不做官又有誰能說他低賤呢？只是應該仔細地爲他們設置屬官，選擇正直、有才能的人，何必一定要具有長史、參軍、別駕從事這些官職，爾後才能算是尊貴的人呢？另外，如今的風氣是人們喜歡誹謗人而埋沒人的才能，而卻不去詳查被誹謗者所以被誹謗的原因；人們喜歡根據贊譽的話去提升某人，而不去詳查被贊譽者所以被贊譽的原因。。，。；？、癸亥，魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東將軍蕭寶寅決淮堰。。，。”崔光亦奉送章绶茅土，表十余上，太後從之。。，。侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。

冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。軍司元玄覺之，馳還，請益師，帝遣大都督侯幾紹赴之，戰于滑台東，顯智以軍降，紹戰死。。，。