他有庫房將近一百間，位于內堂的後面，平時看守、防備非常嚴密，有人懷疑裏面是兵器，便秘密上報了梁武帝。。，。、可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。廢帝打算親自處理朝政，庚午（初十），任命顔師伯爲尚書左仆射，免去他的衛尉卿和丹楊尹的職務，又任命吏部尚書王爲右仆射，和顔師伯分權行事。。，。及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。諸將三百余人伏颢賬前請曰：“陛下渡江三千裏，無遺镞之費，昨荥陽城下一朝殺傷五百余人，願乞楊昱以快衆意！”颢曰：“我在江東聞梁主言，初舉兵下都，袁昂爲吳郡不降，每稱其忠節。。，。！　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。

殷琰所署南汝陰太守裴季之以合肥來降。。。他看見民衆家有好樹和美竹，就命人毀掉人家的院牆，拆掉房屋，把這樹和竹子移走，重新栽在芳樂苑中。。，。　　蕭道成至新亭，治城壘未畢；辛卯，休範前軍已至新林。。，。；癸亥（二十二日），明帝蕭鸾即位，大赦天下，改換年號爲建武。。，。在北魏分裂成東魏、西魏之後，頭兵可汗變得更加傲慢放肆，多次在邊境地區制造事端。。，。、接著，高琏的孫子高雲繼承了王位。。，。

　　[34]壬子，魏以侍中、司徒、東陽王丕爲太尉，侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，侍中、尚書代人苟頹爲司空。。，。、己亥（二十三日），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。。，。

天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。僧炳將二萬人據鑿岘，景宗將萬人爲後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。。，。益州刺史劉秀之斬了劉義宣派來的使者，派中兵參軍韋崧率領一萬人襲擊江陵。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。

　　五原降戶鮮于禮等帥北鎮流民反于定州之左城，改元魯興，引兵向州城，州兵禦之不得。。，。或謂岱曰：“主王既幼，執事多門，而每能緝和公私，雲何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。。，。？　　永世人徐崇之攻打孔景宣，並殺了他，吳喜任命徐崇之代理永世縣令。。，。藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。

部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；　　[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、　　辛亥，魏主诏曰：“朕當親禦六戎，掃靜燕、代。。，。、　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。

北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。群臣頗以爲言，上皇曰：“滯獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄爲福堂，朕特苦之，欲其改悔而加矜恕爾。。，。！費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。”弘遠子子曜，抱父乞代命，並殺之。。，。　　[19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。