[20]六月，陳朝的郢州刺史李綜攻克滠口城。。，。長甯王俨上表乞宿衛，辭情哀切；上覽之闵然。。，。；十六院競相用珍羞百精美食品一比高低，以求得到炀帝的恩寵。。，。侯景引誘並捉住了豫州刺史高元成、襄州刺史李密、廣州刺史懷朔人暴顯等人。。。、　　六月，戊辰，光入，至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆。。，。　　後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。。，。、

侯景任命侯子鑒當南兖州刺史，鎮守廣陵，他自己回建康。。，。崔妃因爲向秦王下毒，被廢除了妃子名位，賜死在家中。。，。陳主謂袁憲曰：“我從來接遇卿不勝余人，今日但以追愧。。，。唯獨王藥城地處要害，命令儀同三司韓正在這裏鎮守，韓正不久就舉城向北齊投降。。，。司會李植從太祖時就任相府司錄，參與掌管朝政，軍司馬孫恒也久居權要之位，待到宇文護執政時，李植、孫恒擔心不被宇文護容納，于是就與宮伯乙弗鳳、賀拔提等人一起在孝愍帝那兒說宇文護的壞話。。，。、

三月，丁卯（十七日），劉武周襲擊攻取了樓煩郡，並奪取了汾陽宮，俘獲宮中的宮人，用她們去賄賂突厥的始畢可汗。。，。達頭可汗勃然大怒，就派阿波可汗率軍東進攻打沙缽略可汗。。，。

霸先恐陳昙朗亡竄，自帥步騎至京口迎之。。，。夏，四月，诏于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。。，。貴戚、豪族皆自出采稆，填委溝壑，不可勝紀。。，。、彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主爲妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來密告大義公主，請求突厥發兵侵擾隋朝邊境。。，。

　　[3]乙卯（疑誤），北齊國主回邺城。。，。軌計窮，與妻子登玉女台，置酒爲別。。，。于是毛喜就在台階上假裝心病發作，倒在階下，然後被擡出宮中。。，。又，阿波首鼠，介在其間，頗畏攝圖，受其牽率，唯強是與，未有定心。。，。邵陵王蕭綸流著眼淚對蕭確說：“台城已經被圍困很久，皇上的處境危險，讓人憂慮，作爲臣下和兒子的心情，就跟沸水與大火差不多，所以我們想暫且與侯景訂立盟約，打發他離開。。，。

　　屈突通聞知李淵西行入關，就任命鷹揚郎將湯陰人堯君素代理河東通守，派他守衛蒲坂。。，。乙亥（初十），陳王陳霸先在南郊即皇帝位，回到宮庭，頒發大赦天下令，又改換年號爲永定。。，。他死之後，朝貴中主管機密的，只有侍中、開府儀同三司斛律孝卿一人而已，其余的都是受後主寵愛的幸臣。。，。、突厥又寇蘭州，涼州總管賀婁子幹敗之于洛可。。，。梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。

侯景因爲羊鴉仁等人的軍隊還沒有趕到，于是，便退守颍川。。，。將這些材料都收到楊秀的文集裏，這些情況都奏報了文帝。。，。　　[19]甲子（初三），北周武帝從原州登上隴坂。。，。”　　北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。遣諸將引兵入清宮城，又遣術人以桃湯葦火祓除禁省。。，。

　　尉遲迥派遣使者招附大左輔、並州刺史李穆，李穆將他所派的使者抓起來，連同書信一起送上朝廷。。，。、趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。知人好士，全護勳舊；每獲敵國盡節之臣，多不之罪。。，。；每次與敵人交戰，他都親自冒著箭林石雨殺敵，以爲節義而死爲己任。。，。你可以把那邊的人擒拿歸來，對方也可以把你這邊的人擒拿過去。。，。追錄佐命元功，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。