[15]冬，十月，辛醜，京師地震。。，。袁術受荊州刺史劉表軍隊的逼迫，率軍移駐封兵，黑山軍的一個分支部隊與南匈奴單于於扶羅都歸附袁術。。，。當時，尚書郭鎮正臥病在床，一聽到命令，立即率領值班的羽林衛士，從南止車門出來，正遇上閻景的部屬拔刀大叫：“不要擋道！”郭鎮立即下車持節宣讀诏書，閻景說：“什麽诏書！”于是舉刀砍郭鎮，沒有砍中。。，。！冬季，十月辛卯（初五），將司空徐防任命爲司徒，將大鴻胪陳寵任命爲司空。。，。”雒陽民爲立祠、作詩，每祭，辄弦歌而薦之。。，。、　　[9]秋季，有三個郡和封國發生蝗災。。，。

庚午（二十五日），何進令黃門令逮捕蹇碩，將他處死，于是把禁軍全部置于自己指揮之下。。，。加以土豪劣紳侵犯欺壓，利用租佃關系掠奪財物，于是名義上按三十分之一征稅，實際上征收了十分之五的稅。。，。袁紹做事沒有標准，所是所非不可知；而您對正直、有功的人禮敬，對邪惡、犯罪的人以法律制裁、這是在文治上勝過他。。，。；、田疇認爲皇帝流亡，蒙受垢辱，尚未安定，自己不能任官享受榮耀，因而堅決辭讓不受。。，。　　[11]是歲，真定、常山大雨雹。。，。、

叛羌欲截歸道，孤小擊辄開，畏安定有兵故也。。，。悲夫！　　[10]十一月辛巳（二十八日），京都洛陽發生地震。。，。！結果全州一派蕭條景象，到處都是廢墟。。，。于是陳蕃又上書說：“而今京都洛陽人心不安，道路喧嘩，傳言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭瘋等，和趙妖、尚書們共同擾亂天下。。，。、

曹操派遣司空長史、沛國人劉岱和中郎將、扶風人王忠率軍進攻劉備，劉貸等失利。。，。、　　更始遣使立秀爲蕭王，悉令罷兵，與諸將有功者詣行在所；遣苗曾爲幽州牧，韋順爲上谷太守，蔡充爲漁陽太守，並北之部。。，。；紹遂閉北宮門，勒兵捕諸宦者，無少長皆殺之，凡二千余人，或有無須而誤死者。。，。李肅戰敗，逃回弘農，被呂布處死。。，。　　[7]這一年，西羌龐恬和傅幡等人怨恨王莽奪取他們的土地，反攻西海郡太守程永，程永逃跑。。，。

例如襄城縣令劉方，當地官民異口同聲地說他爲政從簡，不煩擾百姓。。，。他的叔父孫靜對他說：“王朗據守堅城，很難一下攻破。。，。安平國和甘陵國的人民分別生擒了安平王和甘陵王，響應黃巾軍。。，。