”生怒曰：“汝非聖人，安知吾食棗！”遂斬之。。，。！三月，戊子，诏簡甲卒五萬給右將軍到彥之，統安北將軍王仲德、兖州刺史竺靈秀舟師入河，又使骁騎將軍段宏將精騎八千直指虎牢，豫州刺史劉德武將兵一萬繼進，後將軍長沙王義欣將兵三萬監征討諸軍事。。，。、

戊戌（二十六日），康帝在式乾殿駕崩。。，。武威太守彭濟執熙以降，光殺之。。，。　　[13]變民首領孫恩又來進犯臨海，臨海太守辛景把他打得大敗，孫恩所搶掠的三吳地區的男女百姓，在戰亂中全部被殺死。。，。

王恭之討王國寶也，版行吳國內史，使起兵于東方。。，。　　[9]壬子（十三日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。冬季，十月，範汪犯了延誤期限的罪過，被免爲庶人，于是就被廢黜，死在家中。。，。　　甲子（初八），拓跋將原尚書三十六曹以及一些京外官署整理劃分爲三百六十曹，派設八部大夫主管。。，。　　[11]五月，前秦皇太弟苻弟苻懿去世，谥號爲獻哀。。，。征北大將軍褚裒向晉朝廷上表，請求討伐後趙，並從當天開始進入臨戰的戒備狀態，目標直指泗口。。，。

　　[3]匈奴大人劉務桓卒，弟阏頭立，將貳于代。。，。　　[32]後燕的翟斌自恃有功，傲慢無忌，邀官求賞，貪得無厭。。，。

臧熹進攻谯撫之，把他殺了；谯小苟聽說這個消息，也全軍崩潰。。，。；今秦皆犯之，宜及興未至，遣奇兵先據天渡，柴壁可不戰而取也。。，。可是他與他的父親蒙遜相比還差得很遠。。。魏陳留公虔帥部落三萬余家鎮平城；垂至獵嶺，以遼西王農、高陽王隆爲前鋒以襲之。。，。；、現在，他全部用每月天數的多少來推出閏月，以此調正了初一、十五的位置。。，。、　　[3]後秦王姚苌留下衆將領攻打新平，自己帶領軍隊去攻打安定，擒獲了前秦安西將軍勃海公苻珍，嶺北各城全都投降了姚苌。。，。

　　庚辰，裕引軍入河，以左將軍向彌爲北青州刺史，留戍。。，。　　[15]甲辰，魏主如豺山宮，遂之石漠。。，。

　　[4]東晉國太尉劉裕呈上奏表說：“從前，大司馬桓溫因爲‘民衆沒有固定的根基，對國家的治理危害極大’，所以，頒布‘庚戌’诏書，規定按照現在的住所，確定流亡居民的籍貫，讓他們安居樂業。。，。弘與義康二府並置佐領兵，共輔朝政。。，。如果我們不能按時攻下，糧食吃完，兵士疲勞，城外又沒什麽可以搶奪的，那時我們就會進退不得，陷入窘境。。，。　　古弼爲人，忠慎質直；嘗以上谷苑囿太廣，乞減太半以賜貧民，入見魏主，欲奏其事。。，。；

　　北涼國沮渠蒙遜襲擊酒泉，到達安珍。。，。到他回到北魏之後，國主拓跋見他言談語調衣著服飾全與後秦人一樣，以爲他是傾慕後秦而有意摹仿，非常生氣，把他和他的弟弟賀狄歸一起殺掉了。。，。”十一月，張天錫和張邕一起入朝，劉蕭和趙白駒跟隨著張天錫，張邕正在宮門前，劉肅砍擊張邕，沒有砍中，趙白駒接著再砍，又沒砍中，他們二人和張天錫一起進到宮中，張邕得以逃跑，率領披甲士兵三百多人攻打宮門。。，。

　　[15]閏月，壬午，诏晉帝諸陵悉置守衛。。，。　　[4]甲午，征宋公裕入朝，進爵爲王；裕辭。。，。；于是，拓跋焘改命崔浩與中書侍郎鄧穎等人繼續編撰，稱《國書》，共三十卷。。，。”帝怒，切責之，使以建業公歸第。。，。文帝也派遣奉朝請田奇帶著奇珍異果送給北魏國主。。。

　　[37]劉宋彭城王劉義康與王弘共同擔任錄尚書事，劉義康仍感到怏怏不快，打算代替王弘兼任揚州刺史，在言辭中毫不隱瞞。。，。另外，徐羨之等五人，功勞地位相同，誰肯服誰？即使他們中有人心懷不軌，企圖背叛，也勢必不成。。，。？　　[18]帝使沈慶之徙彭城流民數千家于瓜步，征北參軍程天祚徙江西流民數千家于姑孰。。，。義真謂宏曰：“今日之事，誠無算略；然丈夫不經此，何以知艱難！”　　十一月，朱齡石抵達長安。。，。；！蘭汗的兒子魯公蘭和、陳公蘭揚分別駐守在會支、白狼，慕容盛派遣李旱、張真去進攻他們，也將他們斬首。。，。、

宋承等推舉李恂爲冠軍將軍、涼州刺史，改年號爲永建。。，。、拓跋焘于是將陸俟召還回京，重新起用郎孤代替陸俟。。，。癸酉（十八日），攻克了壽陽，擒獲了平虜將軍徐元喜等人。。，。　　夏弘農太守曹達聞周幾將至，不戰而走；魏師乘勝長驅，遂入三輔。。，。；任命苻菁爲衛大將軍、平昌公，負責警衛苻健及苻苌所居住的兩座宮殿。。，。、不巧的是，焦遺病逝，焦楷沒有力量獨立承擔這項大事，于是，率領部下逃往北涼。。，。