[17]八月，庚午（初一），北齊廢皇後斛律氏爲平民。。，。棱閉壁不戰，伏威遺以婦人之服，謂之“陳姥”。。，。賞給張蘊古一百段帛，遷官太子舍人。。，。　　戊子（二十日），王僧辯命令侯等率領精銳甲兵五千人追趕侯景。。，。斛律光回頭說：“劉桃枝常常做這種事。。。

癸醜（十一日），北齊武成帝高湛在南宮即皇帝位，大赦天下，改換年號爲太甯。。，。己醜（二十七日），魯廣達進攻北齊的南徐州，攻克；任命魯廣達爲徐州刺史，在這裏鎮守。。，。；

”乃使謂大寶曰：“嶽陽累啓連和，不相侵犯，卿那忽據武甯？今當遣天門太守胡僧精甲二萬、鐵馬五千頓水，待時進軍。。，。？、東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥湖之衆，舳舻相次而下，軍勢甚盛。。，。于是文帝說：“樂平公主對我有大功，我怎麽能對她的女婿吝惜官爵呢？現在授予你柱國。。，。？　　易、定等州皆降，唯冀州刺史棱不下。。，。、十一月，乙卯，琳寇大雷，诏侯、侯安都及儀同徐度將兵禦之。。，。、

同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。今天下新定，建義功臣，行賞未遍，高才碩學，猶滯草萊；而先擢舞胡爲五品，使鳴玉曳組，趨翔廊廟，非所以規模後世也。。，。；南徐州刺史徐嗣徽殺了索超世，又用鹽填入侯景肚子裏，把他的屍體送到建康。。，。”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。

王僧辯因爲士兵失火燒了太極殿及東、西堂的事，恐怕會得罪，就想用王琳的過失來推卸自己的責任，于是就秘密向湘東王彙報了王琳的過失，要求殺掉王琳。。，。、　　[15]丁巳，以吏部尚書徐陵爲左仆射。。，。上以懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜軌爲涼州總管，封涼王。。，。　　[5]後梁國主蕭在公安襲擊侯平，侯平和長沙王蕭韶帶兵回長沙。。，。　　初，護既殺趙貴等，侯龍恩爲護所親，其從弟開府儀同三司植謂龍恩曰：“主上春秋既富，安危系于數公。。，。

綸以書責僧辯曰：“將軍前年殺人之侄，今歲伐人之兄，以此求榮，恐天下不許！”僧辯送書于湘東王繹，繹命進軍。。，。！　　冬，十月，辛未，诏車騎將軍章昭達討纥。。，。他還放縱身邊的人槍奪民物，在大街上射人，看人避箭的樣子。。，。　　斛律光聽說高俨殺了和士開，拍手大笑說：“這真是龍子的作爲，自然不象一般人！”于是進宮，在長巷見到後主。。，。！契丹本來是依附突厥的，所以對突厥人並無猜忌防範之心。。，。