[13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。韓顯宗到新野，孝文帝對他說：“你擊敗賊敵，斬其將領，大長了我軍的威風氣勢。。，。”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那裏的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好。。，。主上夷凶翦暴，更造天地，國亂朝危，宜立長君。。，。五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。

他形容憔悴，飲食粗劣，身著粗布之衣，從來不嬉笑。。，。　　[15]交州刺史李叔獻接受了朝廷的任命，卻擅自截留外國對朝廷的進貢，因此，武帝打算去討伐他。。，。

劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？　　[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。　　[11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。于是群蠻大亂，掠抄至武陵城下。。，。

帝親送之于河橋，舉酒指水曰：“卿兄弟冀部豪傑，能令士卒致死，京城傥有變，可爲朕河上一揚塵。。，。爾朱榮潛軍山谷，爲奇兵，分督將已上三人爲一處，處有數百騎，令所在揚塵鼓噪，使賊不測多少。。，。九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。脫或必然，今遷都甫爾，北人戀舊，南北紛擾，朕洛陽不立也。。，。此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。

楊椿、楊津官位皆至三公，楊家一門出了七位郡太守，三十二位州刺史。。，。、　　王敬則的女兒是徐州行事謝的妻子，王敬則的兒子太子洗馬王幼隆派遣正員將軍徐嶽把情況告訴了謝，邀他一起舉事，並且對謝說：“你如果同意的話，我就去告訴王敬則。。，。司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略，行台高元榮。。，。劉季連接受了使命，收拾准備回去時的行裝，因此，益州刺史鄧元起始得去赴任。。，。宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。

高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。”[33]壬子，以豫章王嶷爲中書監、司空、揚州刺史，以臨川王映爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。，。、張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。　　蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、

會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。