[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。苟明公有所措身，閏甫亦何辭就戮！”密大怒，揮刃欲擊之；王伯當等固請，乃釋之。。，。；！賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。甲辰（疑誤），任命前左仆射楊爲尚書令。。，。壬辰（二十九日），文帝下诏令頒布新的曆書。。，。

　　[3]初，朝廷以安陽令呂珉爲相州刺史，更以相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。　　[13]齊高德政與楊同爲相，常忌之。。，。　　[33]陳朝吳明徹進攻壽陽，築起圍堰引肥水灌城，城裏的百姓患浮腫和腹瀉病的很多，死去的有十分之六七。。，。將要出發時，正趕上江州刺史當陽公蕭大心派遺使者前來邀請韋粲。。，。　　甲午，立穆氏爲右皇後，以胡氏爲左皇後。。，。

以謝答仁不失禮于太宗，特宥之。。，。　　[29]吳明徹到臨川去攻打周迪，不能取勝。。，。　　[7]己未（十七日），新義公韓擒虎去世。。，。

　　[8]乙巳（十一日），在西京南郊舉行祭祀活動。。，。于是楊素向朝廷上書報告了史萬歲的事迹，隋文帝看後連聲稱奇，賞賜給史萬歲家人十萬錢。。，。

州民引氐酋北益州刺史楊法琛據黎州，命王、賈二姓詣武陵王紀請法琛爲刺史。。，。、往以海內亂離，德教廢絕，吏無慈愛之心，民懷奸詐之意。。，。　　[51]庚申，诏隋氏離宮遊幸之所並廢之。。，。

　　诏以陳尚書令江總爲上開府儀同三司，仆射袁憲、骠騎蕭摩诃、領軍任忠皆爲開府儀同三司，吏部尚書吳興姚察爲秘書丞。。，。、　　癸未（二十九日），侯景派遣儀同三司蕭來亮來到宛陵縣，宣城太守楊白華將蕭來亮誘而殺之。。，。今天的榮華富貴是中尉你自己取得的，我們高歡父子倆沒有什麽能相報的。。，。師乞中流矢死，士弘代統其衆，與子翊戰于彭蠡湖，子翊敗死。。，。然猜忌苛察，信受讒言，功臣故舊，無始終保全者；乃至子弟，皆如仇敵，此其所短也。。，。；陛下親撫循士卒，谕以不複征遼，厚爲勳格，必人人自奮，何憂不濟！”內史侍郎蕭以爲：“突厥之俗，可賀敦預知軍謀；且義成公主以帝女嫁外夷，必恃大國之援。。，。；！

如果賊進了谷口，我們從後面追趕，山路險要，沒辦法施展力量，一個人殿後，就肯定拿他們沒辦法。。，。　　[12]夏季，四月，甲子（初二），陳武帝向太廟供獻祭品。。，。蘭京送來食品，高澄叫他退下，對衆人說：“昨天夜裏，我夢見這個奴才用刀砍我，應該趕快把他殺掉。。，。　　三月，庚申（疑誤），北周天元皇帝回長安時，大張旗鼓地擺開軍隊的陣容，自己穿戴了铠甲和頭盔，從長安的青門進城，靜帝備好皇帝的車駕在後跟隨。。，。衛公宇文直素來忌恨宇文崐憲，堅持請求武帝殺死他，武帝不肯答允。。，。

十六院競相用珍羞百精美食品一比高低，以求得到炀帝的恩寵。。，。若服而撫之，務存安輯，皇華遣使，弗動兵車，諸蕃既從，渾、厥可滅，混壹戎、夏，其在茲乎！”帝大悅，賜帛五百段，日引矩于禦坐，親問西域事。。，。！、皇城裏也向城外射出賞格，上面寫道：“有能把侯景的首級送來的，就把侯景的爵位授與他，並賞賜一億萬錢，一萬匹布，一萬匹絹。。，。彥藻還，至衛州，賊帥王德仁邀殺之。。，。　　乙卯，發喪，太子即皇帝位。。，。因此人心慌慌，策劃造反的人越來越多。。，。

尉遲運率領留守的士兵，見他們退走而追擊，宇文直大敗，率領百余名騎兵逃奔荊州。。，。世充大怒，令散手執君度、玄怨，批其耳數十；又命引入東上閣，杖之各數十。。，。；、這時，盧贲帶著全副武裝的宿衛禁兵來到，公卿大臣們誰也不敢再有離去的表示。。，。豈意墳土未乾，親圖反噬！仆有死而已，不敢聞命！”玄感怒而囚之，屢脅以兵，不能屈，乃殺之。。，。！　　[37]侯景以羊鴉仁爲五兵尚書。。。他自比上帝，不准群臣和他同樣穿戴，常常穿配有絲帶的衣服，戴通天冠，冠上有金制的蟬作爲裝飾品，看到侍臣的帽子上有金蟬和王公衣服上配有絲帶，都叫他們去掉。。，。