第二年，南越邊界外的蠻夷進獻白野鹦和白兔。。，。從小就是讀書人，家中以種田爲業，但他專心讀書，晝夜不息。。，。

鮮卑于是圍烏桓校尉徐常于馬城。。。這樣，右賢王的部屬抑千等一萬三千人前來向馬續投降。。，。

讀策書畢，中常侍持皇太子玺绶東向授太子。。，。逮及亡新，時漢之衰，偷忍淵囿，篡器慢違，徒以勢便，莫能卒危。。，。

在推算太陽和月亮運行的方法中，應明白太陽是循著黃道運行的，月亮則沿著九道運行。。，。鹑尾對應的是劑州，這時荊州牧劉表占有荊州，益州從事周群認爲劑州牧將死，而劑州將落入他人之手。。，。微遲，日行九分，五十八日行九度。。，。數上封事，抑退權臣，由是出爲穎川太守。。，。流星從紫微垣劃遇，彗星進入紫微垣，都是大人物的禁忌。。，。儒說壬子淳水日，而陽不克，將有水害。。，。

現在因爲心中不忍的恩典，赦免他們應當滅族的罪行，一旦他們的奸惡計謀得逞，後悔又怎麽來得及呢!臣擔任郎官十五年了，都是耳聞目睹，朱瑪的所作所爲，實在是上天不能放過的。。，。牒厚五寸，長尺三寸，廣五寸，有玉檢。。，。

他公正廉潔，他的俸祿不給妻子和孩子，都拿來供給賓客。。，。又裁撤車郎將、戶郎將、騎郎將三將，以及羽林令。。，。、

事覺，桓帝收冀及妻壽襄城君印绶，皆自殺。。，。又，阜陵王延與子男鲂謀反，大逆無道，得不誅，廢爲侯。。，。原太尉段穎，英勇蓋世，熟悉邊疆情況，白小從軍，到老年建成功業，先後侍奉二位皇帝，功業昭著，獨一無二。。，。太尉奉匮以告高廟，藏于廟室西壁石室高主室之下。。，。五年，于除鞑自己反叛回到北部，皇帝派將兵長史王輔率一千多騎兵和任尚一同追趕，將于除鞑引誘帶回，殺了他，消滅了他的部衆。。，。軒轅帝開始學習傳授《河圖鬬苞授》，觀測天上日月星辰的運動，所以講述星官的書開始于黃帝。。，。

壽光侯再次用符咒降伏鬼魅，神樹盛夏幹枯葉落，見到一條長七八丈的大蛇，懸挂在樹上死去。。，。迷唐于是帶領部落遠去，依傍賜支河曲居住。。，。鄰裏有爭財者，持兵而鬥，鳳往解之，不已，乃脫巾叩頭，固請曰：“仁義遜讓，奈何棄之！”于是爭者懷感，投兵謝罪。。，。！晝漏未盡十八刻初納，夜漏未盡八刻初納，進孰獻，太祝送，旋，皆就燎位，宰祝舉火燔柴，火然，天子再拜，興，有司告事畢也。。，。長沙的佐理上計事務的官吏到京師，上書稱述範式的事迹，三公府同時召他，他不應召。。，。到元對年僩，曆法誤差變得很大，與天象不符，于是改用《太初曆》，應驗了古老相傳的每三百年曆法應有所改變的說法。。，。

獻帝初平三年五月丙申日，天空無雲而雷鳴。。，。金、水承陽，先後日下，速則先日，遲而後留，留而後逆，逆與日違，違而後速，速與日競，競又先日，遲速順逆，晨夕生焉。。，。、

）十一城，戶十一萬一千三百九十五，口四十六萬六千九百七十五。。，。五六年間，被稱爲超過了文帝和景帝。。，。

譯文：孝明帝水平元年四月丁酉日，有流星如鬥大，從天市樓出發，劃向西南，光亮可以照見地上物體。。，。建華冠，以鐵爲柱卷，貫大銅珠九枚，制以縷鹿。。，。束漢以後，惟有因功勞德行賜位特進者，地位在車騎將軍之下；賜位朝侯者，地位在五校尉之下；賜位侍祠侯者，地位在大夫之下。。，。；墮馬髻，是將發髻梳在頭的側邊。。，。入歲月滿十二去之，有閏計焉，余命如前，算外，後合月也。。，。