故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。　　[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、　　楊玄感在上春門屯兵，他每次誓師時都說：“我身爲上柱國，累積的家資巨萬，我對于富貴無所求，現在冒著來族的風險，只是要拯救天下的百姓于水火之中啊！”大家都高興。。，。！”東魏兵實敗走，梁人不用景言，乘勝深之。。，。

天亮後，仍然敕令管門的不放高歸彥隨便入宮。。，。　　[16]六月，東魏大將軍澄巡北邊。。，。郡縣捕之急，聞元進舉兵，亡命者雲集，旬月間，衆至數萬。。，。

及破化及，得隋宮人千數，即時散遣之。。，。　　[10]初定租、庸、調法，每丁租二石，絹二匹，綿三兩；自茲以外，不得橫有調斂。。，。；、自從天監年間信仰釋迦牟尼的佛教以來，長期齋戒吃素食，不再吃魚肉。。，。

他的部下在軍府裏作威作福，郢州將士官佐沒有不怨恨的，谘議參軍江仲舉，是南平王蕭恪的主要謀士，他鼓勵蕭恪反對蕭綸，取而代之。。，。　　[1]春季，正月丁亥（疑誤），隋朝冊封皇孫楊裕爲平原王，楊筠爲安城王，楊嶷爲安平王，楊恪爲襄城王，楊該爲高陽王，楊韶爲建安王，楊爲颍川王，他們都是皇太子楊勇的兒子。。，。　　素帥水軍東下，舟舻被江，旌甲曜日。。，。　　[6]庚子（二十三日），北齊國主去晉陽。。，。同時，還規定平民百姓如果有枉屈而縣裏不受理的，允許依次向郡、州提出申訴；如果郡、州仍不受理的，允許直接向朝廷提出申訴。。，。；、張季四面被圍，一切都被隔絕，他率領的人馬不過幾百人，但他守城的決心很堅，發誓以必死的決心戰鬥。。，。

澄謂貞陽侯淵明曰：“先王與梁主和好，十有馀年。。，。彥藻還，至衛州，賊帥王德仁邀殺之。。，。梁武帝感到奇怪，詢問這是怎麽回事，直將軍周石珍回答說：“這是侯丞相的衛兵。。，。高祖又以王伯當爲李密的副手派他去山東。。。令狐整是個文武兼備的人才，如果派他率領軍隊前往涼州，沒有不成的事。。，。

拜上儀同三司，出爲濟南太守；後郡廢，終于家。。，。；自此直到仁壽末年，楊素不再完全經辦省裏的事務。。，。”他退出以後，王軌責備賀若弼說：“你平生言論，無所不說，爲什麽今天面對皇上，卻如此反複無常？”賀若弼說：“這就是您的過錯了。。，。？

　　陳後主對待沈皇後一向冷淡，張貴妃在後宮專權當政，沈皇後坦然處之，從沒有表示過忌恨不滿，躬行儉約，衣著樸素，每天只是閱讀經史書籍和佛經，並且還多次上書向陳後主進谏。。，。　　八月，庚申（初一），天元皇帝去同州。。，。

”李淵說：“大家最好再想想別的辦法。。。　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。會丞相府佐封士讓密啓雲：“光前西討還，敕令散兵，光引兵逼帝城，將行不軌，事不果而止。。，。

金稱比諸賊尤殘暴，所過民無孑遺。。，。初平楊玄感，應授勳者多，乃更置戎秩：建節尉爲正六品，次奮武、宣惠、綏德、懷仁、秉義、奉誠、立信等尉，遞降一階。。，。、舉勢益張，衆號三十萬，謀取長安；聞丞相淵已定長安，遂圍扶風。。，。；

”楊素聽說後，惶恐不安，預料將會受到譴責，就將文帝發怒之事告訴了土木監封德彜，封德彜說：“您不必擔憂，等皇後來到以後，陛下必定會有诏書贊揚您。。，。不如先平定南川一帶，然後東下，我余孝頃請求帶著所有的部下去追隨您，在您手下效力。。，。我雖然比古人才疏學淺，但是，我的忠心卻和他們一樣。。，。

同時開始議論興師討伐李軌之事。。。馬頭戍主劉神茂，平素不被監州事韋黯所容。。，。伯超擁衆數千不敢救，謂其下曰：“虜盛如此，與戰必敗，不如全軍早歸。。，。　　[11]江都新制造的龍舟完工，送到東都。。，。　　[9]領軍將軍徐度從東關出發侵入北齊，戊子（十九日），抵達合肥，燒毀北齊船只三千艘。。，。　　[13]戊寅，葬武宣皇後于萬安陵。。，。