恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。　　[5]乙巳，裴邃拔魏新蔡郡，诏侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將衆前驅，南兖州刺史豫章王綜與諸將繼進。。，。、鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。泰甚重之，嘗置諸坐右，又令百司習誦之，其牧守令長非通六條及計帳，不得居官。。，。

蕭穎胄有才識與度量，一旦已經開始謀舉大業，就能做到虛心接人待物，處處委曲求全，所以衆心都向著他。。，。北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。　　[15]北魏因爲東益、南秦二州的氐人都反叛了，庚寅（疑誤），任命秦州刺史、河間王元琛成立行台去討伐。。，。、馮太後往往獨斷專行，所作決定不再告訴孝文帝。。，。　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。

豫州刺史劉遵考派將領夏侯獻之率領步、騎兵五千人，駐紮在瓜步。。，。、邃欲襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等爲內應。。，。

數日，至宛城，夜，進臥輿于郡聽事，得加棺斂，還載臥輿內，外莫有知者。。，。過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。

　　太子以侍讀東海徐爲家令，兼管記，尋帶領直。。，。在將要交戰的時候，劉昶面向東西南北四方，對將士們叩頭行禮，崐淚流滿面地說：“但願大家齊心合力，爲我報仇雪恥！”　　魏步騎號二十萬，豫州刺史垣崇祖集文武議之，欲治外城，堰肥水以自固。。，。！帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。

循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、”北魏孝武帝向宇文泰詢問安定秦、隴地區的策略，宇文泰呈上奏折，說：“應該召回侯莫陳悅，授予他京城中的官職，或者將瓜、涼二州中的一個州分封給他，不然的話，他終究要成爲一個後患。。，。、茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。

宴會完畢，王晏招呼謝瀹與自己一同乘車回尚書省，謝瀹嚴厲地對他說：“您的巢窩在何處呢？”從此，王晏特別害怕謝瀹。。，。？羽曰：“太尉宜專節度，臣正可爲副。。，。如杜預之論，于孺慕之君，諒暗之主，蓋亦誣矣。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。　　[49]北魏孝文帝令後軍將軍宇文福測量規劃牧畜之地。。。

以蕭斌爲尚書仆射、領軍將軍，以何尚之爲司空，前右衛率檀和之戍石頭，征虜將軍營道侯義綦鎮京口。。，。、官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！

這就是所謂的把老百姓的糧食，寄存在官府。。，。乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。後，遼西郡公朗之女也；朗爲秦、雍二州刺史，坐事誅，後由是沒入宮。。，。；、”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。

　　[18]北魏定州刺史、高陽人許宗之貪贓沒有節制，深澤平民馬超毀謗許宗之，許宗之把馬超活活打死。。，。、　　[22]北魏孝武帝娶丞相高歡的女兒爲皇後，命太常卿李元忠將彩禮送至晉陽高歡處。。，。現在高車國在衰敗中奮起，力求報仇雪恥，姷捎谥腫濉⒗嗍舴痹櫻詈笠裁荒軑將敵國消滅。。，。”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。王抗只好常常暗中讓他，說：“皇上一飛，臣無法切斷。。，。