爾朱兆率步兵和騎兵二萬人馬從井陉出發，直撲殷州，李元忠棄城逃奔信都。。，。未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。

　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。元略剛渡過了淮河，北魏便委任他爲侍中，賜爵位爲義陽王。。，。”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。

甲寅（十八日），劉山陽到了江津，獨自乘坐一輛車，穿著白色便服，只帶了幾十個隨從，去見蕭穎胄。。，。”要求袁挑選馬匹全都配備給他。。。又，光武時亦使中郎將段彬置安集掾史，隨單于所在，參察動靜。。，。我請求魏國皇帝按照禮節對待我。。。

在這時，崔恭祖請求攻擊蕭懿的軍隊，而崔慧景還是不同意，只派遣崔覺率領精銳兵力幾千人渡過秦淮河，到達南岸。。，。[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。

　　[27]八月，甲辰，以司空王敬則爲太尉，鄱陽王锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。至此，蕭坦之、劉暄、曹虎這幾位新被任命的官員，都沒有來得及上任就被殺害。。，。、[28]當初，敕勒酋長斛律金擔任懷朔鎮主將楊鈞的軍主，他用匈奴人的兵法指揮作戰，望見塵土便可以知道戰馬和步兵有多少，用鼻子聞一下地面就知道軍隊離的遠近。。，。道成懼，不欲內遷，而無計得留。。，。

江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。”于是，率船隊從江中外航道西上，連夜直奔沔口。。，。澄奏：“安定公宜出入禁中，參谘大務”，诏從之。。，。　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。