當初，獨孤皇後去世，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏都受到文帝的寵愛。。，。、”彥師笑著說：“請用幾千兵馬截擊，必能砍了李密的頭。。，。庚寅（十二日），任命庫狄幹爲崐太宰，彭樂爲太尉，潘相樂爲司徒，司馬子如爲司空。。，。若收之，恐不即授首，或能爲人患。。，。

丙午，祖奏置文林館，多引文學之士以充之，謂之待诏；以中書侍郎博陵李德林，黃門侍郎琅邪顔之推同判館事，又命共撰《修文殿禦覽》。。，。；這時，趕上大雨滂沱，城內的土山崩潰了，賊兵趁此機會，從高處往城內垂吊士兵。。，。置丞相府官屬，以裴寂爲長史，劉文靜爲司馬。。，。　　吳興人章華，好學不倦，工于詩文，朝中群臣因爲他沒有功勞，又缺乏資曆，競相诋毀他，任命他爲太市令。。，。木杆可汗准備分兵去追擊他，史甯建議說：“樹敦、賀真兩城，是吐谷渾的巢穴，拔掉他的這個老根，其他的部衆也就自己潰散了。。，。、

現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。霸先使告僧辯，僧辯曰：“人之情僞，未易可測，若審克外城，亟須應援，如其不爾，無煩進軍。。，。

壬戌（三十日），群臣上表請皇上回宮。。，。等回到都城後，西魏文帝的身體已經痊愈了。。，。　　[20]夏，四月，甲辰，魏葬文帝于永陵。。，。帝又使馮子琮召俨，俨辭曰：“士開昔來實合萬死，謀廢至尊，剃家家發爲尼，臣爲是矯诏誅之。。，。既然這樣，我怎麽能用這一定會死的生命去作無益的犯愁呢？”臨死時，太子蕭大器果然神色泰然不變。。，。？可朱渾道元、劉豐生他們倆遠道前來投奔我，也一定沒有背離我們的心意。。，。、

爾今極尊，我獨無位，何也？”沙缽略患之，以爲阿波可汗，還領所部。。，。？　　[1]春季，二月，辛未（初三），炀帝下诏命文武百官商議出兵征伐高麗之事。。，。當韋粲回到廬陵時，聽說侯景叛亂，韋粲簡拔部下，率領五千精銳士兵，加倍趕路前去援救朝廷。。，。但朝代所以興亡，豈只靠人力所爲！隋朝的蔡王楊智積等王室子孫，都交付有關官署，量才使用。。，。！

藝將逆戰，萬均曰：“彼衆我寡，出戰必敗，不若使羸兵背城阻水爲陳，彼必渡水擊我。。，。我不能坐受擒獲，以成全那小子的名聲。。，。又簡華人之勇力絕倫者，謂之“勇士”，以備邊要。。，。炀帝大爲高興，他派遣使者持節召來護兒返回。。，。　　西豫州刺史裴之高自張公洲遣船渡仲禮，丙辰夜，粲、仲禮及宣猛將軍李孝欽、前司州刺史羊鴉仁、南陵太守陳文徹，合軍屯新林王遊苑。。，。、

　　以中書令趙彥深代楊總機務。。。酒酣，叔慎歎曰：“君臣之義，盡于此乎！”長史謝基伏而流涕。。，。！丘君明不敢留李密住下，就把李密轉送到遊俠王秀才家藏匿。。，。我是您的女婿，自然應該算是您的兒子。。，。

　　[13]是歲，大旱，疫，山東尤甚。。，。焦僧度勸他幹脆投奔北齊，這時正好陳霸先派記室濟陽人蔡景曆從南方北上來勸說侯，讓他投降梁朝，這樣侯就投降了，親自到建康朝廷來伏罪，陳霸先爲了安撫他，把背叛他先來歸降的侯平殺了。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。炀帝自己解下練巾交給令狐行達，令狐行達絞死了炀帝。。，。唐邕兼管度支省，與高阿那肱有矛盾，高阿那肱便向齊主說唐邕的壞話，北齊後主敕令侍中斛律孝卿總知騎兵省、度支省。。，。、

　　當初北周的伊婁謙聘問北齊，他的參軍高遵把北周將征伐北齊的情報通報北齊，北齊便把伊婁謙扣留在晉陽。。，。數日後，隋文帝又說：“蘇威在前朝北周隱居不仕，高能夠推舉他這樣的賢才。。，。戊戌，悉放太常散樂爲民，仍禁雜戲。。，。　　[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。尚書左仆射高、治書侍禦史柳等谏，以爲“朝堂非殺人之所，殿廷非決罰之地。。，。、

　　左衛將軍龐晃等短高于上，上怒，皆黜之，親禮逾密。。，。洗氏謂寶曰：“平虜，骁將也，今入灨石與官軍相拒，勢未得還，遷仕在州，無能爲也。。，。蠻帥冉伯犁、冉安西素與令賢有仇，騰說誘，賂以金帛，使爲鄉導。。，。、

　　[30]乙醜，南·北兖、晉三州及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡民並自拔還江南。。，。、　　[14]五月，西魏文帝任命丞相宇文泰爲太師，任命廣陵王元欣爲太傅，任命李弼爲大宗伯，任命趙貴爲大司寇，任命于謹爲大司空。。，。載因于城外據水立柵，相持數旬。。，。　　[14]西域諸胡多至張掖交市，帝使吏部侍郎裴矩掌之。。，。