嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。。，。　　[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、三公郎中辛雄上奏了處治元匡的意見，認爲：“元匡曾經侍奉過三代皇帝，他的剛正不阿的事迹，朝廷內外都知道。。，。今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。

　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。秘書令李沖，雖然以他的才華受到賞識，但也是由于得到馮太後的私自寵愛的緣故。。，。野木生于朝庭，野鳥飛入宗廟，古人都認爲這是敗亡的征兆，所以商王太戊、高宗有懼于祥桑、谷共生于朝內以及野雞飛在鼎上之異兆而修德積善，國運因此而得以複興昌盛，這正是所謂‘家族吉利而怪異先行，國家興盛而妖異預見’。。，。、

”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！　　[11]癸醜（十六日），北魏孝文帝發布诏令，搜求民間藏書，凡是朝廷秘閣中所無而又有益于時用的書，獻者加以賞賜。。，。從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。又封胡太後的父親胡國珍爲光祿大夫。。。　　[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。[7]九月辛巳（初六），北魏封已故北海王元詳的兒子元颢爲北海王。。，。

　　[33]壬子（二十一日），南齊高帝任命豫章王蕭嶷爲中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映爲都督荊、雍等九州諸軍事和荊州刺史。。，。、北魏統軍傅永身著鐵甲，手執矛槊，單騎先沖入對方軍陣，只有軍主蔡三虎隨後助戰，他們二人橫穿敵陣而過。。，。何後又對郁林王極盡狎昵親熱之能事，所以郁林王很是寵縱她。。，。謙將之官，敕募千人自隨，謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳，何煩兵役以爲國費！”固辭不受。。，。！垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。

十二月，癸巳（二十日），誅殺李惠和他的妻子以及弟弟、兒子。。，。、十一月，甲午，前軍將軍韓秀方等十五將降于魏。。，。

”乃命修鍾離城，敕昌義之爲戰守之備。。，。”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。不久，通風報信的人越來越多，吳喜堅持派軍，沈攸之就把來報信的那些人集中起來，宣布說：“各位既有這份誠心，如果有能與薛安都的子弟同來的，我就任命他爲本鄉本縣的地方官，滿足你們的意願。。，。　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。

　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、武帝又诏令：“小縣的縣令如果有能力，就升到大縣任縣令，大縣的縣令有能力，升任郡守。。，。　　[8]孝文帝下令，拆毀太華殿，改建太極殿。。，。洪範自蜀出吐谷渾崐曆西域乃得達。。。冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。

　　五月，癸酉朔，臧質以雍州兵二萬至新亭。。，。然崇貴戚重望，器識英敏，意欲遣崇行，何如？”仆射蕭寶寅等皆曰：“如此，實合群望。。，。？　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。　　[17]吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手敕問之，晏啓曰：“鸾清幹有余；然不谙百氏，恐不可居此職。。，。；”在邙山戰役中，其他部隊都跨過河橋向北方逃跑，唯獨萬俟洛命令自己的部屬停留在原地，他對西魏的將士們喊道：“我萬俟受洛幹在此，你們能過來的就來吧！”西魏的將士都感到害怕，離開了。。，。！

上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。日晏，帝與太後至雍內室，從官皆不得入，遂相與定圖義之計。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。

魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。　　闾又上表，以爲：“北狄悍愚，同于禽獸。。，。　　[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。