[13]閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。。，。是時，給事中郭善明，性傾巧，說帝大起宮室，中書侍郎高允谏曰：“太祖始建都邑，其所營立，必因農隙。。，。

　部隊重新振作之後，又向東魏的部隊發起了攻擊，東魏遭到了慘敗，將士們紛紛逃往北方。。，。骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。　　爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她爲皇後，孝莊帝猶疑不決。。，。

　　[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有余，國用恒不足。。，。子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；

各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。太子蕭寶卷讓人上屋頂，望見征虜亭失火，一片火光，以爲是王敬則率領軍隊打過來了，就急忙穿上戎裝，將要逃走。。，。

官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。假若良心還在，誰能不響應呢？這才是上策。。，。？又令植曆觀城隍、府庫、士馬、器械、舟艦，植退，謂紹叔曰：“雍州實力未易圖也。。，。、

早先之時，官家征收調絹，所用的尺子很長，主管征收調絹的人就見機行事，前來交納的稅戶誰給賄賂就給誰量的多，誰不給賄賂就給誰量的短，老百姓苦不堪言。。，。慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。

　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。　　接著，孝文帝對尚書遊明根等人說：“古代聖人制訂了卒哭的禮儀，喪服的變更程序也都是以哀痛的情緒爲標准逐漸改變，如今僅在一天之內，就要勸說我脫下喪服，換上平時的衣服，這實在違背情理。。，。嘗見沙彌重騎一馬，榮即令相觸，力窮不能複動，遂使傍人以頭相擊，死而後已。。，。高歡的僚屬都勸高歡不要答應爾朱兆的召請，高歡說道：“目前爾朱兆正處于危急之中，我保證他不會有其他方面企圖的。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。

北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。乃诏之曰：“朕應急敕諸軍以拯汝難。。。山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。　　[23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。

我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。　　爾朱氏兵猶在城下，帝集朝臣博議，皆懼不知所出。。，。王玄谟一定不能退到姑孰來，不如分幾路前去救援。。，。　　曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、桓天生引導一萬多名北魏步、騎兵前來迎戰，曹虎率軍奮力抗擊，結果大敗北魏軍隊，俘虜、斬殺了二千多北魏士卒。。，。、

　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。等到穆泰等人叛亂之事敗露之後，元丕隨從孝文帝到了平城，孝文帝每次審問穆泰等人時，常常讓元丕坐在旁邊觀看。。，。顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。戊申夜，高太後暴卒；冬，十月，丁卯，以尼禮葬于北邙，谥曰順皇後。。，。；

　　[6]魏主自中山如信都；癸卯，複如中山；庚戌，還，至肆州。。，。；平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。無論是多年的朝廷官員，還是顯貴的皇親國戚，沒有人不對他心服口服的，全國上下內外對他也一致推崇。。，。殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！