[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！

爾朱彥伯當時正在宮中，長孫稚在神虎門向節闵帝啓請道：“高歡義軍已經成功，請陛下誅殺爾朱氏。。，。頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。　　[13]丁卯（十二日），北魏皇後于氏去世。。，。

時上諸弟俱盡，唯休範以人才凡劣，不爲上所忌，故得全。。，。十二日月丙寅（初六）夜間，錢強秘密令人打開雲龍門，王珍國和張稷帶兵沖入殿中，禦刀豐勇之做內應。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。

　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。”于是，垣崇祖在豫州城的西北方修築堤壩，攔截肥水，在堤壩的北面修築一座小城，四周環繞著深深的溝塹，派遣好幾千人守衛在那裏。。，。　　[7]壬寅（二十八日），北魏國主前往陰山。。，。您明天早晨帶著沈休文再來這裏。。。　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。

　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、馬仙琕乘勝而進，直抵北魏軍隊的長圍，襲擊了元英的營地。。，。

楊元和雖然是氐王楊保宗家族的嫡系正統，但是，朝廷卻因爲他年紀太小、才能又弱，所以，一直沒有給他正式封號，致使氐部落也一直沒有一個固定的首領。。，。、由于采取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠周轉開了。。，。如果兄弟之間相互疑猜，那麽連存身自保尚且來不及，又怎能制服敵人呢！照我看來，您不如暫且鎮守關中地區以穩固住自己的根本，然後分路派遣精銳部隊與其他衆人的部隊聯合，這樣的話，進可以戰勝敵人，退可以保全自己。。，。！因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、

古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。　　[10]北魏太子元恂被廢之後，頗爲悔恨自己過去的過失。。，。”當時，吉翂被加上了手铐腳鐐，蔡法度憐憫他，命令給他另換成輕一些的刑具，但是吉翂卻不讓換，說：“我是死罪犯人，只應該加重刑具，豈可以減輕呢？”競然不肯脫去手铐與腳鐐。。，。？如果那毛孩子再提出什麽不同意見，那麽大事就難以成功。。，。東昏侯又選擇那些善于長跑的無賴痞子五百個，稱爲逐馬左右，經常讓他們隨馬而跑。。，。

衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。。，。丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬七千人，分其家口。。，。