甲辰（初七），魏王拓跋撤除對中山的包圍，開往河間征糧，督促各郡義務獻糧。。，。六月，沖別將攻萬歲、築陽，拔之。。，。、忠以永爲太尉，守尚書令，封河東公。。，。

平陽太守貳塵複侵秦河東，長安大震，關中諸城晝閉，秦人簡兵訓卒以謀伐魏。。，。　　[10]東晉開始放開禁酒的戒令，增加百姓的米糧稅額，每人納糧五石。。，。

慕容盛聽到有兵變的消息，率領著左右的親兵出來迎戰，兵變的衆人逃跑潰散。。，。　　[11]魏主將擊柔然，治兵于南郊，先祭天，然後部勒行陳。。，。他又因爲桓氏家族世代都得到荊州一帶居民的歸附，桓沖尤其是爲那裏的百姓留下了很多好處，而桓謙又是桓沖的兒子，所以才把桓謙由骠騎司馬調任都督荊、益、甯、梁四州諸軍事及荊州刺史，打算用這種方法收買西部地區百姓的人心。。，。、”　　一夕，城潰，熾磐入樂都，遣平遠將軍捷虔師騎五千追檀，以鎮南將軍謙屯爲都督河右諸軍事、涼州刺史，鎮樂都；禿發赴單爲西平太守，鎮西平；以趙恢爲廣武太守，鎮廣武；曜武將軍王基爲晉興太守，鎮浩，徙虎台及其文武百姓萬馀戶于罕，赴單，烏孤之子也。。，。；、

　　他日，魏主複畋于山北，獲麋鹿數千頭。。，。八月，丁亥（初一），封敕文進入罕，將一千多戶百姓遷入上，讓乙烏頭留守罕。。，。　　[27]東晉輔國將軍王仲德等聽說劉裕的大部隊就要到來，便在南陵進攻範崇民的軍隊。。，。法靜之豫章，熙先付以箋書，陳說圖谶。。，。”裕曰“吾與毅俱有克複之功，其過未彰，不可自相圖也。。，。

　　[19]九月，益州刺史甄法崇至成都，收費謙，誅之；程道養、張尋將二千余家逃入山，余黨各擁衆藏竄山谷，時出爲寇不絕。。，。；、　　[9]初，南涼王檀遣左將軍枯木等伐沮渠蒙遜，掠臨松千余戶而還。。，。魏人以爲有伏兵，不敢逼，稍稍引退，道濟全軍而返。。，。初，魏之居北荒也，鑿石爲廟，在烏洛侯西北，以祀其先，高七十尺，深九十步。。，。

時大旱、疾疫，弘上表引咎遜位，帝不許。。，。、壬申，齡石入成都，誅縱同祖之親，馀皆按堵，使複其業。。，。丁巳，征南大將軍檀道濟進位司空，還鎮尋陽。。，。乞伏國仁擺好酒大聲說：“苻氏使民衆疲憊而炫耀軍隊，大概快要滅亡了，我應當與諸君共同建立一方大業。。，。悅壽開門納晉師，超與左右數十騎逾城突圍出走，追獲之。。，。　　勢悉衆出戰于成都之笮橋，溫前鋒不利，參軍龔護戰死，矢及溫馬首。。，。

既而玄奢豪縱逸，政令無常，朋黨互起，陵侮朝廷，裁損乘輿供奉之具，帝幾不免饑寒，由是衆心失望。。，。”李聽從了他的勸告，派遣信使去向段業請求任命。。，。尚不敢臣其父之臣，況他國之臣乎！苟無純敬，則禮有往來，情豈忘恭，但恐降屈爲煩耳。。，。！”堅怒，遣左將軍武都窦沖及呂光帥步騎四萬討之；右將軍都貴馳傳詣邺，將冀州兵三萬爲前鋒；以陽平公融爲征討大都督。。，。；楊政、楊楷都是河東人，前秦國主苻丕當年失敗的時候，楊政、楊楷招集收容逃亡的難民幾萬戶，楊政占據河西，楊楷占據湖縣、陝城一帶地方，並派遣信使向前秦請求任命官職，苻登按照他們的功勞分別授給官職。。，。、

桓謙到了成都，虛心謙恭，招納各地投靠的人士。。，。　　[14]秦主登攻後秦右將軍吳忠等于平涼，克之。。，。　　[6]焦朗猶據姑臧，沮渠蒙遜攻拔其城，執朗而宥之；以其弟爲秦州刺史，鎮姑臧。。，。；公情事如此，今豈宜去！”浚曰：“皇太子令，敢有複言者斬！”既入，見劭，劭曰：“潘淑妃遂爲亂兵所害。。，。！

平昌公熾磐遣其弟廣武將軍智達、揚武將軍木弈幹帥騎三千討之；以其弟昙達爲鎮京將軍。。。；、　　[12]初，隴西李好文學，有令名。。，。張掖太守彭晃也相繼反叛，向東結交康甯，向西通好王穆。。，。　　[9]劉宋領軍將軍劉湛與仆射殷景仁一向私交很好。。。西秦王乞伏暮末任命右丞相乞伏元基爲侍中、相國、都督中外諸軍事、錄尚書事等職務；同時任命鎮軍大將軍、河州牧乞伏謙屯爲骠騎大將軍；征召安北將軍、涼州刺史段晖爲輔國大將軍、禦史大夫；任命叔父、右禁將軍乞伏千年爲鎮北將軍、涼州牧，鎮守湟河；又任命征北將軍乞伏木弈幹爲尚書令、車騎大將軍；任命征南將軍乞伏吉毗爲尚書仆射、衛大將軍。。，。；、

　　九月，刁騁謀反，伏誅，刁氏遂亡。。，。　　拓跋焘下诏命令奚斤等將領班師。。。

　　[5]後秦王姚興派遣使節前去冊封谯縱爲大都督、相國、蜀王，加授九錫，並可奉制書直接任命官員、封賞爵位，所用禮儀全部與君王一樣。。，。、　　柔然可汗社侖聞伐秦，自參合陂侵魏，至豺山，及善無北澤，魏常山王遵以萬騎追之，不及而還。。，。　　[12]三河王光以子覆爲都督玉門以西諸軍事、西域大都護，鎮高昌；命大臣子弟隨之。。，。；、于是，在平城東南建立天師道場，設壇，壇高五層，朝廷供經道士一百二十人衣股飲食，每月道場設置廚房，供給膳食，與會的有數千人。。，。”于是，封敕文高舉起一塊白虎幡，大聲告訴梁會部下，投降的可得到赦免。。，。