頃之，執王等至城下，使說其弟琳。。，。　　[16]丁醜，周以柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。綱自歸奏事，威劾奏綱擅離所職，下吏按問；會赦，免官，屏居于。。，。；　　[1]春季，正月，朔旦（初一），大規模地陳列、表演禮儀和技藝。。，。、

十一月，東魏以可朱渾道元爲並州刺史。。，。性好田獵，載罔罟三十車，嘗言：“我甯三日不食，不能一日不獵。。，。　　[32]癸醜，獨孤懷恩攻堯君素于蒲反。。，。楊士林家族世代都是蠻族首領，隋末，楊士林當鷹揚府校尉，殺了郡裏官員占據了郡縣，趕跑朱粲以後，已巳（二十九日），楊士林率領漢東四郡派遣使節到唐信州總管廬江王李瑗處請求投降，唐高祖下诏任命楊士林爲顯州道行台，楊士林又任命田瓒作長史。。，。丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。

　　[21]九月，戊戌，以皇子叔彪爲淮南王。。，。諸將欲四面進攻，文表曰：“四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。。，。世充渡江，頻戰皆捷，元進、燮敗死于吳，其余衆或降或散。。，。、”文帝說：“吉凶之事在于人不在于地。。。來護兒將高麗軍隊打敗，將要逼近平壤。。，。

侯景爲此很厭惡他，指使他的仇人刁戍把蕭谘刺殺在廣莫門外。。，。範方謀討侯景，藉東魏爲援，及帥戰士二萬出東關，以合州輸伯穆，並遣谘議劉靈議送二子勤、廣爲質于東魏以氣師。。，。、若有廢立之心，臣等愚誠，不敢聞诏。。，。　　正好這時有人來報告，北齊軍隊進行大調動，已經到達了壽春，將要向南進犯。。，。以大冢宰護爲都督中外諸軍事；令五府總于天官，事無巨細，皆先斷後聞。。，。；　　[24]北齊國主高洋派潘樂、郭元建率兵去包圍秦郡，行台尚書辛術進谏說：“我朝現在和湘東王之間和睦友好，信使往來不絕。。，。、

　　[24]冬季，十月，丙申（初九），北周派禦正弘農人楊尚希、禮部盧恺到陳朝聘問。。，。、虞世基進曰：“越王年少，此輩诳之。。，。

裴公朝之舊德，豈應複挾私情以沮大計！粲請爲諸軍解之。。，。！　　高歡進入陝地，宇文泰派遣開府儀同三司達奚武等人進行抵抗。。，。北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。又許諾如果百姓檢舉出一個壯丁，就命令被檢舉的人家替檢舉者繳納賦役。。，。吏立木于市，懸其頭，張其手足，令仇家割食之；未死間，歌讴不辍。。，。；甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。

　　裴仁基每破賊得軍資，悉以賞士卒，監軍禦史蕭懷靜不許，士卒怨之；懷靜又屢求仁基長短劾奏之。。，。；　　[16]鄱陽賊帥操師乞自稱元興王，建元始興，攻陷豫章郡，以其鄉人林士弘爲大將軍。。，。自孝昭帝以來，特別禮待尊敬，每當上朝拜見天子，常常准許乘用人推的車輛到宮殿的台階前，或用羊拉的車去迎接他上朝。。，。　　章昭達兼程而行，到達始興。。，。如果你不這樣，我們就應該深深地提防他，不能輕信他的欺騙和引誘，以致爲自己留下悔恨。。，。達奚武親自趕來，指揮幾百騎兵退卻西去，楊忠指揮剩下的騎兵原地不動，等城門開了進了城，才派人騎快馬去叫達奚武。。，。