已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。　　[10]吏部尚書濟陽江谧，性谄躁，太祖殂，谧恨不豫顧命；上即位，谧又不遷官；以此怨望、誹謗。。，。；、

二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。壽陽、盱眙、淮陰三個地方，是淮河之南的重鎮要地，如果不攻克其中之一處，而要留守別的孤城，這很明顯是不可能保全的事情。。，。、”孝明帝下令批准了他們的上奏。。。　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。

　　[13]秋，七月，魏彭城王勰表以一歲國秩、職俸、親恤裨軍國之用。。，。、待朝廷安靜下來再回去也不晚啊。。。齊帥劉小苟多次告訴元禧，說他聽皇上身邊的人講要殺掉元禧，元禧越發害怕了，于是就與妃子的哥哥擔任給事黃門侍郎的李伯尚、氐王楊集始、楊靈、乞伏馬居等人一起謀反。。，。、又以給事黃門侍郎崔休爲左丞，使趙郡王拓跋幹都督中外諸軍事。。，。”高禽將劉劭押送到金銮殿前，臧質看見劉劭，不禁失聲恸哭，劉劭說：“這是天地不容，老人家爲何哭呢？”又對臧質說：“我劉劭能不能請求流放到遠方邊疆之地？”臧質說：“主上如今就近在大航的南邊，他自己自會對你裁決。。，。？

子響怒，遣所養勇士收集州、府兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百馀人操萬鈞弩，宿江堤上。。，。；、衍釋之，使待袁昂至懼入，曰：“令天下見二義士。。，。

谟先所乘馬，安定別給將士，戰敗，蜀人得之，謂谟遇害，莫不悲泣，善養其馬，不聽人乘之，兒童婦女競投草粟，皆言此房公馬也。。，。當天夜晚，天下大雨，戰鼓和呐喊聲音互不相聞，將領士卒整天整夜不吃不睡。。，。　　及帝誅何邁，量慶之必當入谏。。，。”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。

于謹是于忠的從曾孫，他性情深沈、有識見、有氣量，廣涉經典史傳。。，。、平時，顔延之經常乘坐由羸弱的老牛拉著的破車，有時，在街上碰見顔竣的開路衛隊儀仗，就馬上躲藏在路邊。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。

蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。